Cómo usar la repetición espaciada para aprender vocabulario

Por Miji · Publicado 2026-09-17 · Actualizado 2026-10-22

La interfaz de la app y las definiciones del diccionario están en inglés. Las capturas y los videos muestran la app real en inglés.

Paso 1: guarda las palabras que encuentras

Fuentes consultadas el 22 de octubre de 2026.

Empieza por tu día: una palabra que lees en un artículo, otra que escuchas en una serie, esa que buscas y enseguida dejas atrás.

Ya tienes algo a tu favor: sabes dónde encontraste cada palabra. Ese contexto te da una pista para recordarla después.

¿Merece un lugar en tu lista? Piensa si te ayuda con tus lecturas, tu trabajo o algo que quieres hacer.

No hace falta guardarlo todo. Empieza con un objetivo semanal pequeño y ajústalo a los repasos que puedas hacer. Una lista corta que terminas vale más que una larga que acabas dejando.

Paso 2: convierte cada palabra en dos preguntas

Haz que cada tarjeta plantee una pregunta clara. Decide qué contará como una respuesta correcta antes de repasarla.

Para el vocabulario, dos preguntas cumplen esa función:

• Muestra la palabra y pide el significado. Esa dirección te ayuda a leer y escuchar.
• Muestra el significado y pide la palabra. Esa dirección te ayuda a hablar y escribir.

Mantén una sola acepción por tarjeta. Una palabra con tres acepciones puede esperar. Empieza por la que realmente encontraste.

Añade la frase en la que la encontraste. Deja claro qué acepción buscas y facilita llegar a la respuesta.

Prueba con un par de preguntas claras

Imagina que tu grupo de palabras guardadas contiene arid, lush y steep. Encontraste esta frase: “The region has an arid climate.”

• Pregunta sobre el significado: ¿qué significa arid en esta frase?
• Pregunta sobre la palabra: ¿qué palabra de este grupo guardado significa muy seco, con pocas lluvias?

Respuestas: La primera pregunta pide el significado relacionado con el clima seco. La segunda pide arid. Acepta una paráfrasis razonable de la definición, en lugar de exigir las palabras exactas del diccionario.

Indicar el grupo de palabras hace que la segunda pregunta sea clara. Sin ese límite, otra palabra en inglés también podría encajar. Conserva la frase original junto al ejercicio en tus notas.

Paso 3: responde de memoria, no mirando la página

Releer puede explicar una acepción, pero no pone a prueba el recuerdo. La investigación sobre práctica de recuperación respalda intentar recordar antes de comprobar.

Antes de comprobar, di la respuesta en voz alta o piénsala. Ese pequeño esfuerzo de buscarla en la memoria también forma parte de aprender.

¿Te equivocaste? Eso no significa que hayas fracasado. La palabra vuelve antes para darte otra oportunidad.

Paso 4: deja que crezcan los intervalos

A medida que recuerdes con fiabilidad, puedes probar intervalos más largos. Las acepciones que olvidas pueden necesitar una pregunta más clara o un repaso más temprano.

Así el calendario responde a lo que puedes recordar. La práctica posterior te da otra oportunidad de reforzar y comprobar la memoria. La curva del olvido es un modelo útil, no una promesa sobre cada repaso.

Puedes aplicar una versión sencilla a mano. Prueba el sistema Leitner con tarjetas de papel y cajas.

Llevar la cuenta a mano cansa pronto. Una app tiene en cuenta tus respuestas y elige el próximo día para cada palabra.

Paso 5: mantén sesiones cortas

Prueba sesiones breves en días distintos en lugar de dejarlo todo para el domingo. Elige una duración que puedas mantener y ajústala cuando el material se vuelva más difícil.

Una rutina ayuda. No hace falta mantener una racha perfecta para seguir aprendiendo.

¿Has estado un tiempo sin practicar? Mira lo que toca y retoma un ritmo que puedas mantener. Tus respuestas te mostrarán qué significados necesitan un poco más de atención.

Si la cola parece demasiado grande, reduce las palabras nuevas mientras repasas las existentes. Lo acumulado no desaparecerá solo por dejar de añadir material.

Si los porcentajes de aciertos de tu app parecen contradecirse, comprueba qué cuentan las estadísticas de precisión y retención de las tarjetas antes de cambiar tu práctica.

Apps que hacen parte del trabajo por ti

Anki, Mochi, Miji y LookUp eligen el próximo día por ti, así que el cuarto paso deja de ser tu tarea. Se diferencian en el origen de las tarjetas.

• Anki es un programa de tarjetas de código abierto y su app para iPhone complementa la versión para ordenador.
• Memrise es una app de aprendizaje de idiomas con cursos basados en vídeos de hablantes nativos.
• Miji es un diccionario de inglés para iPhone y las palabras que consultas se convierten en tarjetas.
• Mochi permite crear notas y tarjetas en Markdown y después estudiarlas con repetición espaciada.
• LookUp es un diccionario de inglés con una palabra del día y pruebas de repetición espaciada.

Elige Memrise si quieres que un curso te dé las palabras; sus lecciones se organizan en torno a un objetivo que eliges. Miji parte de las palabras que tú has consultado.

¿Vienes de Anki en un ordenador? Consulta las mejores alternativas a Anki para iPhone.

Para una comparativa más amplia, consulta las apps de repetición espaciada para iPhone, incluida la forma en que cada una programa tus repasos.

Aquí tienes el precio y la valoración de cada una.

Miji: guarda una palabra en dos toques

¿Buscaste una palabra y antes del almuerzo ya se te había ido? Para ayudarte a volver a ella está Miji.

Miji es, ante todo, un diccionario de inglés. Busca una palabra, lee sus acepciones y toca Remember en la que quieras.

Eso cubre el segundo paso. Miji crea las dos tarjetas por ti, una para cada dirección. No tienes que escribir nada.

Miji se ocupa del cuarto paso: cuando toca practicar, llega la tarjeta en una notificación y puedes tocar Knew o Forgot desde la pantalla bloqueada. El tercer paso sigue contigo: Miji acerca la pregunta; tú intentas recordar la respuesta.

Las notificaciones dependen de los permisos y ajustes de tu iPhone.

Tú eliges cuándo empezar y terminar la práctica. Las palabras pendientes también esperan dentro de la app. Una biblioteca guardada más grande también puede generar una carga de repasos mayor.

Miji utiliza FSRS para elegir esos días. La app de Anki para iPhone ofrece la misma programación FSRS que utiliza Anki en un ordenador.

Miji funciona en iPhone con iOS 26 o posterior y utiliza acepciones de un diccionario de inglés. Aquí no puedes redactar preguntas personalizadas para las tarjetas, así que conserva tus frases originales por separado. Los mazos personales te permiten organizar acepciones y practicar un grupo concreto.

El diccionario y los repasos habituales funcionan sin conexión y sin una cuenta de Miji. La exportación gratuita te da una copia portátil de tu biblioteca. La recuperación privada mediante iCloud depende de una copia de seguridad completada y no ofrece sincronización continua.

Miji se puede descargar gratis. La versión gratuita empieza con espacio para 10 palabras. Pro añade palabras guardadas y mazos ilimitados, además de la captura desde otra app mediante Share Sheet.