Comment utiliser la répétition espacée pour le vocabulaire

Par Miji · Publié 2026-09-17 · Mis à jour 2026-10-22

L’interface de l’app et les définitions du dictionnaire sont en anglais. Les captures d’écran et les vidéos montrent la véritable app en anglais.

Étape 1 : enregistrez les mots que vous rencontrez

Sources vérifiées le 22 octobre 2026.

Commencez par des mots de votre quotidien. Vous en lisez un dans un article. Vous en entendez un dans une série. Vous en recherchez un, puis vous passez à autre chose.

Ces mots ont déjà un point d’ancrage : vous savez où vous les avez découverts. Cette scène ou cette phrase vous aide à les retrouver de mémoire.

Un mot recherché mérite peut-être d’être enregistré. Demandez-vous s’il sert vos lectures, votre travail ou vos autres objectifs.

Pas besoin de tout garder. Essayez un petit objectif pour la semaine, puis ajustez-le au temps de révision nécessaire. Mieux vaut une petite liste que vous suivez qu’une grande liste qui vous décourage.

Étape 2 : transformez chaque mot en deux questions

Faites poser à chaque fiche une question claire. Décidez de ce qui comptera comme une bonne réponse avant de la réviser.

Pour le vocabulaire, deux questions font l’affaire :

• Montrez le mot et demandez le sens. Cette direction vous aide à lire et à écouter.
• Montrez le sens et demandez le mot. Cette direction vous aide à parler et à écrire.

Un seul sens par fiche suffit. Si le mot en a trois, les autres attendront. Commencez par celui que vous venez de rencontrer.

Ajoutez la phrase où vous l’avez trouvé. Elle précise le sens voulu et facilite l’accès à la réponse.

Deux questions, un exemple concret

Imaginons que vous ayez enregistré arid, lush et steep. Vous avez lu : « The region has an arid climate. »

• Question sur le sens : que signifie arid dans cette phrase ?
• Question sur le mot : quel mot de cet ensemble enregistré signifie « très sec, avec peu de précipitations » ?

Corrigé : La première question porte sur le sens lié à un climat sec. La seconde demande arid. Acceptez une reformulation raisonnable de la définition, plutôt que d’exiger le texte exact du dictionnaire.

L’ensemble nommé rend la seconde question claire. Sans cette limite, un autre mot anglais pourrait aussi convenir. Conservez votre phrase d’origine à côté de l’exercice dans vos notes.

Étape 3 : répondez de mémoire, pas en lisant la page

Relire peut vous aider à comprendre un sens. Pour vérifier votre mémoire, essayez d’abord de retrouver la réponse sans regarder. Les recherches sur cette pratique soutiennent cette démarche.

Dites la réponse, ou formulez-la dans votre tête, avant de vérifier. Ce petit effort pour la retrouver fait partie de ce qui construit la mémoire.

Les mauvaises réponses ne sont pas des échecs. Un mot oublié revient plus tôt que les autres.

Étape 4 : laissez les intervalles s’allonger

La réponse vous revient bien ? Vous pouvez essayer d’attendre plus longtemps. Un sens oublié demande peut-être une question plus claire ou un retour plus tôt.

Le calendrier reste ainsi adapté à ce que vous pouvez retrouver de mémoire. Les révisions ultérieures vous donnent une nouvelle occasion de renforcer et de vérifier la mémoire. La courbe de l’oubli est un modèle utile, pas une promesse concernant chaque révision.

Vous pouvez gérer une version simple à la main. Essayez le système de Leitner avec des fiches papier et des boîtes.

Compter à la main devient vite lassant. Une application tient compte de vos réponses et choisit la prochaine date pour chaque mot.

Étape 5 : gardez des séances courtes

Essayez de courtes séances sur des jours distincts plutôt que de tout garder pour le dimanche. Choisissez une durée que vous pouvez tenir et ajustez-la lorsque le contenu devient plus difficile.

Une habitude aide à revenir. Elle n’exige pas de réviser tous les jours sans exception.

Après une pause, regardez ce qui est à revoir et reprenez à un rythme raisonnable. Vos réponses peuvent montrer que certains sens demandent davantage d’attention.

Trop de mots attendent ? Ajoutez-en moins et continuez à revoir ceux qui sont déjà là. Arrêter les ajouts ne suffit pas, à lui seul, à vider la liste.

Si les pourcentages de réussite de votre application semblent se contredire, vérifiez ce que comptent les statistiques de précision et de rétention des fiches avant de modifier vos révisions.

Des applications qui prennent en charge une partie du travail

Anki, Mochi, Miji et LookUp choisissent tous la prochaine date pour vous : l’étape quatre ne dépend donc plus de vous. Ils se distinguent par l’origine des fiches.

• Anki est un logiciel open source de fiches de révision, dont l’application iPhone complète la version pour ordinateur.
• Memrise est une application d’apprentissage des langues, avec des cours fondés sur des vidéos de locuteurs natifs.
• Miji est un dictionnaire d’anglais pour iPhone, et les mots que vous recherchez deviennent les fiches de révision.
• Mochi permet de rédiger des notes et des fiches en Markdown, puis de les réviser avec la répétition espacée.
• LookUp est un dictionnaire d’anglais avec un mot du jour et des quiz de répétition espacée.

Choisissez plutôt Memrise si vous voulez qu’un cours vous propose les mots : ses leçons sont construites autour d’un objectif que vous choisissez. Miji part des mots que vous avez recherchés vous-même.

Vous venez d’Anki sur ordinateur ? Consultez les meilleures alternatives à Anki sur iPhone.

Pour un comparatif plus large, consultez les applications de répétition espacée pour iPhone, avec la façon dont chacune programme vos révisions.

Voici le prix et la note de chacune.

Miji : enregistrez un mot en deux gestes

Vous avez recherché un mot et l’avez oublié avant midi ? C’est pour ce mot que Miji est conçu.

Miji est d’abord un dictionnaire d’anglais. Recherchez un mot, lisez ses sens et touchez Remember sur celui qui vous intéresse.

L’étape deux est faite : Miji crée les deux fiches, une dans chaque sens. Vous n’avez rien à rédiger.

L’étape quatre se déroule ensuite sans vous. Lorsqu’un mot est à revoir, sa fiche arrive sous forme de notification. Répondez Knew ou Forgot depuis l’écran verrouillé. L’étape trois reste votre travail. La question vient à vous, mais la réponse vient toujours de vous.

Les notifications dépendent des autorisations et des réglages de votre iPhone.

C’est vous qui choisissez quand commencer et quand arrêter. Les mots à revoir attendent aussi dans l’app. Garder plus de mots peut tout de même demander plus de révisions.

Miji utilise FSRS pour choisir ces dates. L’application iPhone d’Anki propose la même planification FSRS qu’Anki sur ordinateur.

Miji fonctionne sur iPhone sous iOS 26 ou une version ultérieure et utilise les sens d’un dictionnaire d’anglais. Vous ne pouvez pas y rédiger n’importe quelle question de fiche : conservez donc vos phrases d’origine séparément. Les paquets personnels permettent d’organiser les sens et de réviser un groupe choisi.

Le dictionnaire et les révisions ordinaires fonctionnent hors ligne, sans compte Miji. L’exportation gratuite vous donne une copie portable de votre bibliothèque. La récupération sur iCloud repose sur une sauvegarde privée terminée et n’offre pas de synchronisation continue.

Le téléchargement de Miji est gratuit. La version gratuite offre au départ de la place pour 10 mots. Pro ajoute les mots et paquets illimités, ainsi que l’enregistrement depuis une autre app avec le menu de partage (Share Sheet).