相似的英语单词总混淆？试试这样练

作者 Miji · 发布 2026-10-25

应用界面和词典释义均为英文。截图和视频展示的是真实的英文版应用。

找到你需要弄清的区别

两个词可能长得像、读音像，也可能表达相关的事物。这是不同的问题。先从你实际犯的错误入手。

写下你本来想用的词，以及实际用的词。接着，在学习型词典里查一查这两个词。别只看简短的翻译，也读读例句。

想一想，把两个词互换后，什么变了？是做这件事的人变了，还是意思本身变了？

“一个和钱有关的词”可以有很多答案。好的题目会让你知道，要回答的是哪个意思。

SuperMemo 的学习指南建议：如果相似的内容容易混淆，就把题目写清楚。这是实用的学习建议，并不保证每一组词都会变得容易。SuperMemo：如何组织学习内容。

用 borrow 和 lend 试一试

假设 Mina 有一辆自行车。Leo 今天用这辆车，今晚归还。

• Mina lends the bicycle to Leo. Mina 是暂时把车给别人用的一方。
• Leo borrows the bicycle from Mina. Leo 是暂时拿到车来用的一方。

两句话里，自行车的去向相同。变的是主语：Mina 借出，Leo 借入。

常用句式是 lend something to someone 和 borrow something from someone。也可以说 lend someone something。这些句式依据 BBC Learning English 对 borrow 和 lend 的讲解。

选好词，再说说为什么

下面是本文原创的练习。每个空格选填 borrow 或 lend。先把答案遮住，说明选择的理由后再看。

• A. 你的手机需要充电，想临时用一下我的充电器。“Could I ____ your charger?”
• B. 你有一把伞，朋友需要用到明天。“I can ____ you my umbrella.”
• C. 书是图书馆的，你会在下周归还。“I want to ____ a book from the library.”
• D. 你有一台相机，朋友问能不能用一下。“Will you ____ your camera to me?”

答案

• A: borrow。说话的人想暂时借入充电器。
• B: lend。说话的人愿意把自己的伞暂时借给别人用。
• C: borrow。说话的人从图书馆拿到书，之后再归还。
• D: lend。被询问的人是相机的主人，也是借出相机的一方。

别只记住 A 选 borrow、B 选 lend。换一换物品和人物，再解释一遍谁借入、谁借出。过一段时间，试着不看这两个目标词，自己描述这个过程。

总出错，就换个练法

学习时，在每个词旁边放一个清楚的例子。自测时，再把例子遮住。

如果两个词的意思都解释不清，就先退一步。在一个明确的情境中学好一个词，再加入另一个。Anki 手册也建议在相似单词互相干扰时采用这种方法。

这不代表相关的词必须一直分开学。等意思弄清楚后，把它们放在一起比较，反而能帮你看清需要掌握的区别。

如果自制单词卡的题目有好几个合理答案，就改写题目。一个答案只要说得通，就别仅仅因为它和你预设的不同而判错。想用自己的例子练习，可以用纸笔，或能编辑内容的单词卡工具。

Miji

用 Miji，可以从查词快速进入练习。找到要学的词义，点一下 Remember（记住），就能为这个词义生成单词卡。公开的 App Store 页面介绍了帮助回忆释义和单词的两类题目。

Miji 是一款 iPhone 英语词典与单词卡应用。词典和已保存的单词卡都能离线使用。这些卡片来自词典内容，不会变成上面那种自编填空练习。那组练习请留在自己的笔记里。

截图展示的是选择词义的界面，不是自动生成的词语对比课程。并非每个词义都有例句。

Miji 免费版提供词典查询和练习功能，初始可保存 10 个单词。

延伸阅读

• 一个词有多种用法时，看看如何在词典中选对词义。
• 保存词义用于练习之前，先了解如何用词典学英语。
• 想隔一段时间再复习单词，可以试着安排间隔重复的词汇练习。