似た英単語を混同しないための練習法
アプリの画面と辞書の語義は英語です。スクリーンショットと動画は、実際の英語版アプリを使用しています。
繰り返し練習する前に、二つの単語の違いを確かめましょう。それぞれにわかりやすい例を用意して、使い分けを試してみます。どちらの意味もまだ曖昧なら、まずは一方に取り組みましょう。
この記事はMijiの開発者が公開しています。
出典の確認日：2026年10月25日。
自分が迷うポイントを見つける
つづりが似ている、音が似ている、関連する事柄を表している。単語を混同する理由はそれぞれ違います。まずは、実際に間違えたところから始めましょう。
使いたかった単語と、実際に使った単語を書き出します。次に、学習者向けの辞書で両方を調べましょう。短い訳だけでなく、例文にも目を通します。
単語を入れ替えると、何が変わるでしょうか。動作をする人が変わるのか、それとも意味そのものが変わるのか、考えてみましょう。
「お金に関する単語」では、いくつもの答えが当てはまります。役に立つ問題は、どの意味を答えればよいのかがはっきりしています。
SuperMemoの学習ガイドは、似た内容を混同してしまうときには、問いを明確にするよう勧めています。これは学習に役立つ助言であって、どんな単語の組み合わせも簡単になるという約束ではありません。SuperMemo：知識を問題にするためのガイド。
borrow と lend で試してみる
Minaが自転車を持っているとします。Leoが今日その自転車を使い、今夜返します。
- Mina lends the bicycle to Leo. Minaは自転車を一時的に使わせる側です。
- Leo borrows the bicycle from Mina. Leoは自転車を一時的に使わせてもらう側です。
どちらの文でも、自転車が渡る方向は同じです。変わるのは主語。Minaは貸す側、Leoは借りる側です。
基本の形は lend something to someone と borrow something from someone です。lend someone something とも言えます。これらの形は、BBC Learning Englishの borrow と lend の解説に沿っています。
単語を選んで、理由も説明する
ここからは、この記事のために作った練習問題です。空欄に入る borrow または lend を選びましょう。選んだ理由を説明できるまでは、解答を隠しておいてください。
- A. あなたのスマートフォンは充電が必要です。私が持っている充電器を、あなたが少しの間使いたい場面です。“Could I ____ your charger?”
- B. 傘を持っています。友達が明日までその傘を必要としています。“I can ____ you my umbrella.”
- C. その本は図書館のものです。来週返す予定です。“I want to ____ a book from the library.”
- D. カメラを持っています。友達が使わせてほしいと頼んできました。“Will you ____ your camera to me?”
解答
- A: borrow。話し手は充電器を一時的に借りたいと思っています。
- B: lend。話し手は自分の傘を一時的に使ってもらおうとしています。
- C: borrow。話し手は図書館から本を借りて、その後返します。
- D: lend。話しかけられている人がカメラの持ち主で、貸す側です。
Aは borrow、Bは lend とだけ覚えないようにしましょう。物や人を変えて、やり取りをもう一度説明してみてください。時間を置いてから、どちらの単語も見ずに説明する練習もしてみましょう。
うまくいかない練習を見直す
学習中は、それぞれの単語の横にわかりやすい例を一つ置いておきましょう。自分でテストするときには、その例を隠します。
どちらの意味も説明できなければ、一歩戻ってみましょう。まず一方の単語をわかりやすい場面で学んでから、もう一方を加えます。Ankiのマニュアルも、似た単語が互いの学習を妨げるときにこの方法を勧めています。
だからといって、関連する単語をいつも別々に学ぶ必要はありません。意味がはっきりしてきたら、比べることで知りたかった違いが見えてきます。
自作の単語カードに妥当な答えがいくつもあるなら、問いを書き直しましょう。自分が用意した答えと違うというだけで、正しい答えを不正解にする必要はありません。自分用の例を作るときは、紙や編集できる単語カードツールを使いましょう。
Miji
Mijiなら、辞書で調べてから練習まで手軽に進めます。覚えたい意味を見つけてRemember（覚える）をタップすると、その意味の単語カードが作られます。公開中のApp Storeページでは、語義と単語の両方を思い出すための出題を紹介しています。
MijiはiPhone向けの英語辞書・単語カードアプリです。辞書と保存した単語カードはオフラインでも使えます。カードは辞書の内容から作られるもので、上のような自作の穴埋め問題にはなりません。あの練習問題は、ノートに残しておきましょう。
スクリーンショットは意味を選ぶ画面で、二つの単語を自動で比較学習する機能ではありません。すべての意味に例文が付いているわけではありません。
Mijiの無料版では、辞書検索と練習ができ、10語分を保存できます。
関連記事
- 一つの単語にいくつも使い方があるときは、辞書で適切な意味を選ぶ方法を確認しましょう。
- 練習したい意味を保存する前に、辞書を英語学習に活用する方法を読んでみましょう。
- 時間を置いて単語を復習できるよう、間隔を空けた語彙学習を計画する方法も紹介しています。
よくある質問
紛らわしい単語は、すべてペアで覚えるべきですか？
いいえ。実際に取り違えてしまう組み合わせを選びましょう。どちらにもなじみがなければ、まず一方の意味をしっかりつかんでから比べてみてください。
音が似ている場合はどうすればいいですか？
辞書でそれぞれの発音を聞き、つづりも確かめましょう。その後、文の中で意図した意味になるかを確認します。音の違いと意味の違いは、別々に練習する必要があるかもしれません。
全問正解なら、もう使い分けを覚えたと言えますか？
わかるのは、今回この問題に正しく答えられたということです。後で解答を見ずに、新しい場面で試してみましょう。迷ったときは実際の文章で使い方を確かめたり、誰かに見てもらったりするとよいでしょう。