Как перестать путать похожие английские слова
Интерфейс приложения и словарные определения — на английском языке. На скриншотах и видео показано настоящее приложение на английском.
Прежде чем повторять слова, разберитесь, чем они отличаются. Подберите понятный пример для каждого, а затем проверьте, верно ли выбираете слово. Если оба значения ещё не закрепились, сначала поработайте с одним словом.
Статья опубликована создателем Miji.
Источники проверены 25 октября 2026 года.
Найдите нужное различие
Слова могут быть похожи по написанию, по звучанию или описывать близкие понятия. Это разные трудности. Начните с ошибки, которую допускаете именно вы.
Запишите слово, которое хотели употребить, и то, которое использовали вместо него. Затем найдите оба в словаре для изучающих английский. Читайте примеры, а не только краткий перевод.
Подумайте, что изменится, если поменять слова местами. Действовать будет другой человек? Или изменится само значение?
Под описание «слово о деньгах» подходит много ответов. Полезное задание даёт понять, какое именно значение нужно.
SuperMemo советует делать задания однозначными, когда похожий материал вызывает путаницу. Это практический совет, а не обещание, что любая пара слов станет лёгкой. SuperMemo: как формулировать знания.
Попробуйте разобраться с borrow и lend
Представьте: у Мины есть велосипед. Сегодня им пользуется Лео, а вечером возвращает его.
- Mina lends the bicycle to Leo. Мина даёт велосипед во временное пользование.
- Leo borrows the bicycle from Mina. Лео берёт велосипед во временное пользование.
В обоих предложениях велосипед переходит от одного и того же человека к другому. Меняется подлежащее: Мина даёт, а Лео берёт.
Схемы такие: lend something to someone и borrow something from someone. Можно также сказать lend someone something. Эти схемы приведены в объяснении borrow и lend от BBC Learning English.
Выберите слово и объясните почему
Это упражнение составлено для статьи. В каждом пропуске выберите borrow или lend. Не смотрите ответы, пока не объясните свой выбор.
- A. Ваш телефон разрядился. Вы хотите ненадолго взять моё зарядное устройство. “Could I ____ your charger?”
- B. У вас есть зонт. Вашему другу он нужен до завтра. “I can ____ you my umbrella.”
- C. Книга принадлежит библиотеке. Вы вернёте её на следующей неделе. “I want to ____ a book from the library.”
- D. У вас есть фотоаппарат. Друг просит дать ему попользоваться. “Will you ____ your camera to me?”
Ответы
- A: borrow. Говорящий хочет ненадолго взять зарядное устройство.
- B: lend. Говорящий предлагает дать свой зонт на время.
- C: borrow. Говорящий берёт книгу в библиотеке, а затем возвращает её.
- D: lend. Фотоаппарат принадлежит тому, к кому обращаются с просьбой дать его на время.
Не запоминайте только то, что в A нужно borrow, а в B — lend. Замените предметы и людей, а потом снова объясните, кто кому что даёт. Позже попробуйте описать ситуацию, не видя ни одного из этих двух слов.
Измените упражнения, в которых постоянно ошибаетесь
Во время учёбы держите рядом с каждым словом понятный пример. Когда проверяете себя, убирайте эту подсказку.
Не получается объяснить ни одно из значений? Сделайте шаг назад. Разберите одно слово в понятной ситуации, а затем добавьте второе. Руководство Anki предлагает такой подход, когда похожие слова мешают запоминать друг друга.
Это не значит, что близкие слова всегда нужно учить отдельно. Когда значения понятны, сравнение помогает увидеть нужное различие.
Если на вопрос в вашей карточке есть несколько подходящих ответов, перепишите его. Не считайте верный ответ ошибкой только потому, что он отличается от вашего. Для собственных примеров подойдут бумага или приложение, в котором можно редактировать карточки.
Miji
Miji помогает быстро перейти от поиска в словаре к практике. Найдите нужное значение и нажмите Remember, чтобы создать для него карточки. В общедоступном описании в App Store рассказывается о заданиях, где нужно вспомнить как определение, так и слово.
Miji — английский словарь и карточки для iPhone. Словарь и сохранённые карточки работают без интернета. Карточки создаются из словарных материалов: они не превращаются в ваше собственное упражнение с пропусками, как выше. Сохраните это упражнение в заметках.
На скриншоте показан выбор значения, а не автоматический урок по паре слов. Примеры предложений есть не у каждого значения.
В бесплатной версии Miji доступны поиск по словарю и практика. Изначально в ней есть место для 10 слов.
Что ещё почитать
- Как выбрать нужное значение в словаре, если у слова несколько применений.
- Как учить английский со словарём, прежде чем сохранять значение для практики.
- Как планировать интервальное повторение слов, чтобы возвращаться к ним после перерыва.
Частые вопросы
Нужно ли учить вместе все пары слов, которые легко перепутать?
Нет. Выберите пару, которую действительно путаете. Если оба слова незнакомы, сначала закрепите одно значение, а потом сравнивайте оба.
Что делать, если слова похожи по звучанию?
Послушайте произношение каждого слова в словаре и посмотрите, как оно пишется. Затем проверьте по предложению, какое значение нужно. Разницу в звучании и разницу в значении иногда стоит отрабатывать отдельно.
Если все ответы верные, значит, я уже знаю эту пару?
Это значит, что в этот раз вы верно ответили на эти задания. Позже попробуйте новую ситуацию без списка ответов. Если сомневаетесь, проверьте употребление в реальных текстах или попросите обратную связь.