Warum Trefferquote und Behaltensquote bei Lernkarten voneinander abweichen
Die App-Oberfläche und die Wörterbuchdefinitionen sind auf Englisch. Die Screenshots und Videos zeigen die echte englische App.
Zwei Erfolgsquoten, zwei verschiedene Ergebnisse? Vielleicht zählen sie nicht dieselben Versuche. Wenn du eine Karte beim zweiten Mal weißt, kann das die Gesamtquote erhöhen. Am Ergebnis des ersten Versuchs ändert es nichts. Schau deshalb erst nach, was die Zahlen zählen, bevor du dein Lernen umstellst.
Dieser Artikel wird vom Entwickler von Miji veröffentlicht.
Was die einzelnen Prozentsätze zählen
Die Quellen wurden am 22. Oktober 2026 geprüft.
Ankis tägliche Wiederholungszahl zählt jede Antwort, auch mehrere Antworten auf dieselbe Lernkarte. Die Tabelle True Retention zählt dagegen nur die erste Wiederholung jeder Lernkarte pro Tag. Again gilt dort als Misserfolg; Hard, Good und Easy gelten als Erfolg. Anki-Handbuch zur Statistik
Unter dem Bruchstrich steht der Nenner: die Gesamtzahl der gezählten Versuche. Änderst du diese Zahl, beantwortest du damit auch eine andere Frage.
Über alle Versuche hinweg fragst du: Wie oft war meine Antwort richtig? Bei der Behaltensquote des ersten Versuchs fragst du: Wie oft wusste ich es schon, bevor ich heute noch einmal geübt habe?
Ein erfundenes Protokoll mit zehn Lernkarten
Stell dir vor, du wiederholst heute zehn Wortschatzkarten aus früheren Übungen. Jede fragt nach einer Bedeutung. Zwei Antworten fallen dir nicht ein. Diese beiden Karten versuchst du später am selben Tag noch einmal.
Hier ist das vollständige erfundene Protokoll, zur besseren Übersicht gruppiert:
- Lernkarten A–D: vier Erfolge beim ersten Versuch, keine weiteren Versuche.
- Lernkarten E–H: vier weitere richtige Antworten beim ersten Zeigen.
- Lernkarte I: zuerst falsch, beim erneuten Versuch richtig.
- Lernkarte J: zuerst nicht gewusst, beim erneuten Versuch richtig beantwortet.
Zähle nur das erste Zeigen jeder Lernkarte. Du hast acht Erfolge bei zehn Versuchen: 8 ÷ 10 × 100 = 80 % Behaltensquote beim ersten Versuch.
Zähle nun alle Antworten einschließlich der erneuten Versuche. Du hast zehn Erfolge bei zwölf Versuchen: 10 ÷ 12 × 100 = gerundet 83,3 % Gesamttrefferquote.
Beide Rechnungen passen zur selben Sitzung. Die höhere Quote zählt die erfolgreichen zweiten Versuche mit, nachdem du die Antworten gesehen hast. Das macht die ersten Fehler nicht ungeschehen.
Kein Wert zeigt, wie viele Wörter du im Gespräch verwenden kannst. Dieses Protokoll misst Antworten auf bestimmte Fragen unter bestimmten Bedingungen.
Zähle selbst nach
Lass die ersten Versuche gleich, ändere aber das Ende. Angenommen, Lernkarte J wird auch beim zweiten Versuch falsch beantwortet und heute nicht mehr gezeigt.
- Was passiert mit der Behaltensquote beim ersten Versuch?
- Was passiert mit der Trefferquote über alle Versuche?
Lösung: Die Behaltensquote beim ersten Versuch bleibt bei 80 %. Die Gesamttrefferquote wird zu 9 ÷ 12 × 100 = 75 %. Der zusätzliche Fehler verändert nur den Wert, der erneute Versuche einschließt.
Das zeigt auch, warum die Gesamttrefferquote nicht höher sein muss. Ihre Entwicklung hängt davon ab, wie diese zusätzlichen Versuche ausfallen.
Prüfe diese Punkte, bevor du dein Lernen änderst
Notiere zuerst, wie die verglichenen Werte beschriftet sind. Schau dann auf diese vier Punkte:
- Zählregel: Enthält der Wert erneute Versuche oder nur erste Versuche?
- Zeitraum: Beziehen sich beide Werte auf denselben Zeitraum?
- Lernkartengruppe: Vergleichst du denselben Stapel und Lernstoff?
- Stichprobengröße: Wie viele Antworten stehen hinter jedem Prozentsatz?
Anki bietet Statistiken für einen ausgewählten Stapel oder die ganze Sammlung. Gleiche diesen Umfang vor dem Vergleich ab. Das Handbuch warnt außerdem vor täglichen Schwankungen und empfiehlt Monatsdaten. Anki-Handbuch zur Statistik
In unserem erfundenen Protokoll verändert eine einzige andere erste Antwort die Behaltensquote um zehn Prozentpunkte. Dieser große Sprung entsteht durch die kleine Stichprobe.
Zählen die Werte unterschiedlich, kläre erst diesen Unterschied. Vielleicht steckt gar kein Problem dahinter. Sinkt die Quote über längere Zeit, schau dir die Karten an, die du nicht wusstest. Sind die Fragen unklar, hat sich der Stoff geändert oder gab es eine Übungspause?
Notiere solche Veränderungen kurz. Sieh dir die Notiz beim nächsten monatlichen Vergleich an. Das ist ein Vorschlag zur Beobachtung, keine Vorhersage deiner späteren Erinnerungsleistung.
Weitere Lerntipps findest du unter Verteilte Wiederholung für den Wortschatz. Die Grundlagen erklärt Was bedeutet verteilte Wiederholung?.
Miji
Ein Beispiel fürs Üben mit Knew und Forgot findest du in Miji. Die App ist für englische Wörter auf dem iPhone mit iOS 26 oder neuer gedacht.
Mijis kostenlose Version bietet Wörterbuchsuche und Übungen sowie Platz für 10 Wörter.
Miji bietet Lernfortschritt, Übungen nach Stapeln und kostenlosen Export. Das belegt kein Gegenstück zu Ankis Tabelle True Retention. Vergleiche ähnlich benannte Werte erst, wenn du ihre Regeln kennst. Für ausführliche Statistiken kommen Ankis dokumentierte Werkzeuge infrage.
Häufige Fragen
Welchen Prozentsatz sollte ich nutzen?
Nutze die ersten Versuche, um das Erinnern vor erneuten Versuchen am selben Tag zu prüfen. Die Trefferquote aller Versuche beschreibt die ganze Sitzung. Verwende beim Zeitvergleich immer dieselbe Definition.
Hebt ein erfolgreicher neuer Versuch eine vergessene Antwort auf?
Nein. Im erfundenen Protokoll kommt ein weiterer erfolgreicher Versuch hinzu. Der ursprüngliche Fehler bleibt Teil des Verlaufs.
Sollte ich nach einem schlechten Tag die App wechseln?
Ein einzelner Tag sagt dafür zu wenig aus. Prüfe erst, wie gezählt wird und ob die Schwierigkeit über längere Zeit bleibt.
Beweist eine hohe Behaltensquote, dass ich den Wortschatz anwenden kann?
Nein. Eine Lernkartenantwort abzurufen und ein Wort passend zu verwenden sind unterschiedliche Aufgaben. Prüfe deinen Wortschatz auch beim Lesen, Schreiben und Sprechen. Kein Prozentsatz garantiert dauerhaftes Behalten.