Por que as estatísticas de acerto e retenção dos flashcards diferem
A interface do app e as definições do dicionário estão em inglês. As capturas de tela e os vídeos mostram o app real em inglês.
As estatísticas de acerto e retenção dos seus flashcards podem contar tentativas diferentes. Acertar nas novas tentativas pode aumentar o percentual geral sem mudar o resultado da primeira tentativa. Confira o que cada percentual inclui antes de mudar sua rotina de estudo.
Este artigo é publicado pelo criador do Miji.
O que cada percentual conta
Fontes consultadas em 22 de outubro de 2026.
A contagem diária de revisões do Anki inclui cada resposta, inclusive respostas repetidas ao mesmo flashcard. A tabela True Retention conta apenas a primeira revisão de cada flashcard naquele dia. Nessa tabela, Again significa erro; Hard, Good e Easy significam acerto. Manual de estatísticas do Anki
O denominador é o total embaixo do traço da fração. Quando você muda esse total, o cálculo passa a responder outra pergunta.
Contar todas as tentativas mostra quantas vezes você acertou. Olhar só a primeira mostra quantas acertou antes de tentar de novo naquele dia.
Um registro fictício de revisão de dez flashcards
Imagine que hoje você revise dez flashcards de vocabulário já estudados. Cada um pede que você lembre um significado. Mais tarde, no mesmo dia, você tenta novamente os dois flashcards que errou.
Este é o registro fictício completo, agrupado para facilitar a leitura:
- Flashcards A–D: quatro acertos iniciais; nenhuma tentativa adicional.
- Flashcards E–H: mais quatro respostas certas na primeira apresentação.
- Flashcard I: um erro inicial, seguido de um acerto na nova tentativa.
- Flashcard J: esquecido de início, depois respondido corretamente na nova tentativa.
Conte apenas a primeira apresentação de cada flashcard. São oito acertos em dez tentativas: 8 ÷ 10 × 100 = 80% de retenção na primeira tentativa.
Agora conte todas as respostas, incluindo as novas tentativas. São dez acertos em doze tentativas: 10 ÷ 12 × 100 = 83,3% de acerto geral, com arredondamento.
É a mesma sessão vista de dois jeitos. O número maior inclui os acertos depois de ver a resposta e tentar outra vez. Eles não apagam os erros anteriores.
Nenhum dos percentuais mostra quantas palavras você consegue usar em uma conversa. Esse registro mede respostas a perguntas específicas, em condições específicas.
Faça a contagem você mesmo
Agora tente você: mantenha as primeiras tentativas e mude o final. Imagine que errou o cartão J de novo e não vai mais tentar hoje.
- O que acontece com a retenção na primeira tentativa?
- O que acontece com o percentual de acerto em todas as tentativas?
Gabarito: A retenção na primeira tentativa continua em 80%. O acerto geral passa a ser 9 ÷ 12 × 100 = 75%. O erro adicional muda apenas a medida que inclui as novas tentativas.
Isso também mostra por que o percentual geral não precisa ser maior. Ele aumenta ou diminui conforme o resultado dessas tentativas adicionais.
Confira estes detalhes antes de mudar sua prática
Comece anotando o que está escrito ao lado de cada percentual. Depois, confira estes pontos:
- Regra de contagem: O número inclui novas tentativas ou apenas as primeiras?
- Período: Os dois números cobrem o mesmo intervalo de tempo?
- Grupo de flashcards: Você está comparando o mesmo baralho e conteúdo?
- Tamanho da amostra: Quantas respostas estão por trás de cada percentual?
O Anki oferece estatísticas de um baralho selecionado ou da coleção inteira. Iguale esse escopo antes de comparar resultados. O manual também avisa que a retenção diária oscila bastante e recomenda examinar dados mensais. Manual de estatísticas do Anki
No nosso registro fictício, mudar uma única primeira resposta altera a retenção em dez pontos percentuais. Essa grande oscilação vem de uma amostra pequena.
Se contam coisas diferentes, primeiro entenda de onde vem a diferença. Se a queda continuar por mais tempo, olhe as perguntas que errou: estão claras? O conteúdo mudou? Houve uma pausa na prática?
Um próximo passo útil é fazer uma anotação curta dessas mudanças. Reveja essa nota junto com sua próxima análise mensal. É uma sugestão de acompanhamento, não uma previsão do que você lembrará no futuro.
Para orientações mais amplas, veja repetição espaçada para vocabulário. Para entender o método, leia o que significa repetição espaçada.
Miji
Se quiser outro exemplo de prática de vocabulário, o Miji usa Knew/Forgot. Ele ajuda a estudar palavras em inglês no iPhone com iOS 26 ou posterior.
A versão gratuita do Miji permite consultar o dicionário e praticar, com espaço para 10 palavras.
O Miji inclui progresso de aprendizado, prática por baralhos e exportação gratuita. Esses recursos não comprovam a existência de algo equivalente à tabela True Retention do Anki. Não compare números de nomes parecidos sem conferir suas regras. Para estatísticas detalhadas, considere as ferramentas documentadas do Anki.
Perguntas frequentes
Qual percentual devo usar?
Use os resultados da primeira tentativa para examinar a lembrança antes das novas tentativas do mesmo dia. Use o acerto de todas as tentativas para descrever a sessão inteira. Mantenha a mesma definição ao comparar períodos.
Acertar numa nova tentativa anula uma resposta esquecida?
Não. No registro fictício, isso acrescenta outra tentativa bem-sucedida. O erro original continua sendo parte do que aconteceu.
Um dia ruim deve me fazer trocar de app?
Um dia ruim não traz informação suficiente para decidir. Primeiro confira o que cada número conta e se a dificuldade continua com o tempo.
Uma retenção alta prova que consigo usar o vocabulário?
Não. Lembrar a resposta de um flashcard e usar uma palavra de forma adequada são tarefas diferentes. Confira seu vocabulário também na leitura, na escrita e na conversa. Nenhum percentual garante retenção duradoura.