Comment utiliser un dictionnaire pour apprendre des mots anglais

Par Miji · Publié 2026-09-17 · Mis à jour 2026-10-22

L’interface de l’app et les définitions du dictionnaire sont en anglais. Les captures d’écran et les vidéos montrent la véritable app en anglais.

Ce qu’une entrée vous apprend vraiment

Sources vérifiées le 22 octobre 2026.

Une entrée, c’est plus qu’une réponse. Elle rassemble cinq ou six petits indices. Chacun donne à votre mémoire une autre façon de s’accrocher au mot.

Voici ce qu’il faut lire, et pourquoi :

• La prononciation. Touchez le bouton du haut-parleur et dites le mot à voix haute. Un mot que vous savez prononcer est un mot que vous pourrez retrouver.
• La nature du mot. Est-ce un nom, un verbe ou un adjectif ? Cela vous indique la place qu’il peut occuper dans une phrase.
• Les sens. Un mot courant en possède plusieurs. Choisissez celui qui correspond à la phrase où vous l’avez rencontré.
• L’exemple. Une phrase d’exemple montre le mot en action. Regardez ce qui le précède et ce qui le suit.
• Les mots associés. Un synonyme vous donne une autre façon de dire la même chose. Il précise aussi le sens.

Prenez le mot « arid ». Un de ses sens est « très sec, avec peu de pluie ». Un autre est « terne, sans émotion ». Si vous vous arrêtez au premier sens, « an arid speech » vous laissera perplexe.

Vous ne savez pas quelle définition convient ? Découvrez comment choisir le bon sens dans un dictionnaire à partir de la grammaire et du contexte, avec un court exercice et son corrigé.

Lisez le sens en anglais quand vous le pouvez

Une traduction peut vous aider à comprendre rapidement. Une définition en anglais peut apporter des précisions et montrer des mots associés. Utilisez ce qui vous aide à comprendre la phrase sans deviner.

Appuyez-vous donc sur votre langue lorsque vous êtes bloqué. Puis lisez aussi le sens en anglais et laissez l’exemple lever le doute.

Du mot cherché au mot qui devient le vôtre

En lisant, vous comprenez le sens. En essayant de le retrouver plus tard, sans l’entrée sous les yeux, vous voyez ce qui reste.

Voici une petite routine à essayer et à adapter :

• Lisez le sens qui correspond au contexte dans lequel vous avez rencontré le mot.
• Dites-le à voix haute, deux fois.
• Écrivez votre propre phrase avec ce mot, à propos de votre journée.
• Enregistrez le mot pour le retrouver plus tard. Sinon, il risque de vous échapper.
• Essayez de le retrouver demain, puis dans quelques jours, puis la semaine suivante.

Ces intervalles qui s’allongent, c’est la répétition espacée. Le calendrier vous aide à revenir après une pause, sans pouvoir deviner exactement quand vous oublierez. Voici comment cela fonctionne.

Chercher le mot est facile. Penser à y revenir l’est moins. C’est là qu’une app peut vous donner un coup de main.

Quelle application de dictionnaire utiliser ?

Chacune des applications ci-dessous explique bien les mots. Elles se distinguent par ce qui se passe ensuite.

• Oxford Advanced Learner's Dictionary est un dictionnaire de référence pour les apprenants d’anglais. Les formulations restent claires et simples, et vous pouvez créer vos propres listes de favoris.
• Merriam-Webster est un dictionnaire de référence en anglais avec un mot du jour et de courts jeux de vocabulaire. Il conserve vos mots favoris et votre historique de recherche.
• Miji est un dictionnaire d’anglais qui fonctionne sur votre iPhone. Touchez Remember sur un sens : il se transforme en fiches de révision qui reviennent vers vous.
• Dictionary.com est une application de dictionnaire et de synonymes. Elle propose aussi un mot du jour, des expressions idiomatiques et des rimes.
• LookUp est une application de dictionnaire avec un mot du jour illustré. Vous enregistrez les mots dans des collections, puis vous les révisez avec la répétition espacée.

Si vous cherchez surtout à comprendre un mot, regardez Oxford Advanced Learner's Dictionary ou Merriam-Webster. Miji et LookUp proposent aussi de réviser les mots enregistrés.

Tout dépend de la façon dont vous voulez retrouver les mots. Une liste enregistrée accompagne votre propre habitude. Des fiches intégrées vous épargnent une partie de la préparation.

Miji : le mot recherché devient une fiche de révision

Vous avez lu toute l’entrée ce matin. À midi, le mot vous a déjà échappé. C’est pour cela que Miji existe.

Miji est d’abord un dictionnaire. Saisissez quelques lettres, lisez les sens, écoutez la prononciation du mot.

Choisissez ensuite le sens que vous avez rencontré.

Miji crée deux fiches à partir de ce seul sens. L’une vous demande ce que signifie le mot. L’autre vous donne le sens et vous demande de retrouver le mot. Vous n’avez rien à saisir, ni au recto ni au verso.

Les révisions n’attendent pas que vous ouvriez quoi que ce soit. Chaque mot revient sous forme de notification, et vous touchez Knew ou Forgot sur l’écran verrouillé. Les notifications dépendent des autorisations et des réglages de votre iPhone.

Vous avez oublié un mot ? Ce n’est pas grave. Il revient plus tôt, et votre réponse vous rapporte quand même des XP.

Le dictionnaire est intégré et fonctionne hors ligne : un tunnel ou un avion ne change donc rien. Il contient 85 000 mots anglais, avec des prononciations, des exemples et des mots associés. Aucun compte n’est nécessaire pour apprendre.

Miji nécessite un iPhone sous iOS 26 ou une version ultérieure. Son interface et les définitions du dictionnaire sont en anglais. Les fiches utilisent le sens sélectionné dans le dictionnaire : conservez donc votre propre phrase d’exemple ailleurs.

Vous pouvez organiser les mots en paquets personnels et exporter gratuitement les données enregistrées. La sauvegarde privée iCloud peut préserver votre bibliothèque et votre historique de révision une fois les données téléversées. Il s’agit d’une solution de restauration, pas d’une promesse de synchronisation continue entre appareils.

Le téléchargement de Miji est gratuit. La version gratuite offre au départ de la place pour 10 mots. La recherche dans le dictionnaire, la prononciation et les révisions restent gratuites.