Comment choisir le bon sens dans le dictionnaire
L’interface de l’app et les définitions du dictionnaire sont en anglais. Les captures d’écran et les vidéos montrent la véritable app en anglais.
Choisissez le sens qui convient à la grammaire et à la situation. Identifiez la catégorie grammaticale du mot, puis soulignez les indices autour. Vérifiez votre choix en expliquant toute la phrase avec des mots plus simples.
Avant de commencer
Cet article est publié par le créateur de Miji.
Les sources ont été vérifiées le 22 octobre 2026.
Vous connaissez le mot, mais son sens vous échappe dans cette phrase ? Inutile d’apprendre toute l’entrée par cœur. Cherchez les indices qui éclairent cet emploi précis.
Vérifiez la grammaire avant le sens
Gardez la phrase d’origine à côté de l’entrée du dictionnaire. Lisez aussi la phrase précédente si la situation manque de clarté.
Quel rôle joue le mot dans la phrase ? Il nomme quelque chose, le décrit ou exprime une action ? Cherchez alors la bonne section : nom, adjectif ou verbe.
La grammaire réduit les possibilités, mais suffit rarement. Plusieurs sens peuvent appartenir à la même catégorie grammaticale.
L’entrée de Cambridge distingue les sens de bank comme nom liés à l’argent, aux rivières et aux rangées d’objets. Elle donne aussi un sens verbal pour le mouvement d’un avion en virage. Cambridge : bank.
Utilisez les indices, puis vérifiez votre choix
Suivez ces étapes quand votre définition habituelle semble incorrecte :
- Repérez le mot à comprendre et sa catégorie grammaticale.
- Soulignez les mots voisins qui précisent le cadre, l’action ou les objets.
- Lisez les définitions correspondantes et leurs exemples.
- Reformulez la phrase en utilisant le sens choisi.
- Écartez un sens s’il change la situation ou ne respecte pas la grammaire.
Un indice vous met sur une piste, sans décider à votre place. Même une histoire d’argent peut parler d’une promenade au bord de la rivière. Revenez à la phrase où se trouve le mot.
Pas besoin de remplacer le mot au millimètre près. Vous devrez parfois en changer plusieurs pour que la phrase reste naturelle. La question est simple : raconte-t-elle toujours la même chose ?
Essayez l’exercice sur bank
Ces exemples fictifs ont été créés pour l’exercice. Pour chaque phrase, écrivez nom ou verbe. Soulignez l’indice contextuel sur papier avant de choisir un sens.
Choisissez parmi ces catégories : établissement financier, terrain au bord de l’eau, rangée d’objets ou inclinaison d’un avion pendant un virage.
- A. Mina asked the bank to lend her money for equipment.
- B. We climbed the muddy bank after stepping out of the river.
- C. The engineer inspected a bank of switches on the control panel.
- D. The aircraft began to bank left as it turned toward the runway.
Essayez d’abord d’expliquer chacun de vos choix. Ensuite, regardez le corrigé.
Corrigé
- A : Nom ; établissement financier. L’indice est lend her money.
- B : Nom ; terrain au bord de l’eau. L’indice le plus fort est out of the river.
- C : Nom ; rangée d’objets. Associez switches et control panel.
- D : Verbe ; inclinaison d’un avion pendant un virage. Associez aircraft et turned.
Ces catégories suivent les distinctions de l’entrée bank de Cambridge.
Pour C, une reformulation utile est : « The engineer inspected a row of switches. » Le sens lié à l’argent introduirait un établissement financier que la phrase ne mentionne pas.
Remarquez que A, B et C sont tous des noms. Trouver la section des noms ne suffit donc pas à choisir la bonne réponse.
Quand la phrase ne suffit pas
Prenez une autre phrase fictive : « I waited near the bank. »
C’est un nom, mais où attend la personne ? La suite parlera peut-être d’un distributeur de billets ou d’une rivière. En attendant, les deux sens restent possibles.
Si aucune définition ne convient, vérifiez si le mot fait partie d’une expression. Vérifiez aussi l’orthographe et le paragraphe environnant. N’imposez pas le premier sens familier à un passage ambigu.
Miji
Si vous cherchez un outil pour vos recherches, Miji propose un dictionnaire anglais hors ligne et des fiches de révision sur iPhone, avec iOS 26 ou une version ultérieure.
La capture ci-dessous montre arid avec des sens et exemples distincts. Tous les sens du dictionnaire n’ont pas de phrase d’exemple. Examinez les indices disponibles avant d’enregistrer un mot à réviser.
Vous pouvez consulter le dictionnaire et réviser gratuitement dans Miji, avec de la place pour 10 mots au départ.
Enregistrez le sens adapté à votre phrase, puis classez-le dans un paquet personnel si cela vous aide. Miji crée des cartes à partir du dictionnaire, pas de votre propre phrase. Gardez celle-ci dans vos notes pour vérifier à nouveau l’emploi d’origine.
Pour aller plus loin
- Apprendre l’anglais avec un dictionnaire présente l’ensemble de la démarche de recherche.
- La répétition espacée pour le vocabulaire aide à organiser les révisions suivantes.
Questions fréquentes
Faut-il choisir la première définition ?
Seulement si elle convient à votre phrase. Sa position ne résout pas à votre place les questions de grammaire ou de contexte.
Et si deux sens semblent possibles ?
Lisez le passage environnant et comparez les deux interprétations. Le texte disponible ne permet pas toujours de trancher.
Faut-il apprendre tous les sens à la fois ?
Commencez par le sens que vous venez de rencontrer. Les autres viendront quand vous les croiserez, avec un exemple clair pour chacun.
Comment vérifier plus tard ma compréhension ?
Cachez votre réponse, puis expliquez de nouveau la phrase d’origine. Essayez ensuite une autre phrase avec le même sens. Une bonne réponse aujourd’hui ne garantit pas que le mot restera en mémoire.