如何从电视剧和电影中学习英语单词

作者 Miji · 发布 2026-09-17 · 更新 2026-10-22

应用界面和词典释义均为英文。截图和视频展示的是真实的英文版应用。

为什么下个场景就忘了

资料核实日期：2026 年 10 月 22 日。

节目可不会等人。台词过去，场景一换，注意力就又跟着故事走了。

你可能根据演员和音乐猜出意思，但仍要对照台词核实。看似合理的猜测也可能错。

还有第二个陷阱：你只听见了单词，不知道怎么写。字幕或文字稿能帮助检查拼写。

所以关键不只是观看，而是及时留住。短暂停一下，就能查词，又不至于完全丢掉剧情。

调整观看方式，让词能留下来

几个选择，会影响看完一集后还能记住什么。

• 打开英文字幕。连贯语流会把单词连在一起，文字能帮你看清分界。
• 选本来就想看的节目。喜欢才会明天继续，而持续回来正是关键。
• 难度大致合适。如果每三个词就有一个新词，你是在解谜，不是在看故事。
• 在遇到单词时停下，不要等片尾。片尾字幕滚动时，感受还在，那个词却可能已经忘了。
• 把台词大声说一遍。耳朵听一次，嘴巴也练一次。

暂停以后做什么

单词还在屏幕上。再按播放之前，先花一点时间弄明白它。

• 阅读符合这个场景的词义。常见词往往有多个意思，此处用的只是其中一个。
• 听一次发音，再自己说出来。
• 把节目中的台词留下作为例句，帮助你把词义和场景重新联系起来。
• 把单词放到一个以后会再问你的地方。

最后一步往往被忽略。隔一段时间再回来，才能检查还记得什么。这种做法叫作间隔重复。

阅读整个词条也有帮助，不要只看第一行。这里介绍了如何用词典学习英语单词。

一集节目值得存多少个词

先试两三个有用的词，把它当起点，而不是固定规则。

一集可能出现几十个陌生词。全部保存，会让之后的练习更难管理。

选择以后用得上的：

• 已经在两个不同地方遇到过的词。
• 上周想说却没能说出来的词。
• 影响剧情或笑点理解的关键词。

剩下的，可以先放一放。一部法庭剧里的生词，也许到下一部法庭剧时再学也不迟。

如何缩短词表，还可以看怎样快速学习英语词汇。

播客同样适用，只是少了画面

纯音频更难。你看不到表情，屏幕上也没有拼写。

许多节目会发布文字稿。如果有，就找到对应台词，从那里确认拼写。

没有文字稿？输入你猜测听到的词。英语拼写并不总是直观，放弃前不妨试两三种。

只在安全时暂停或输入。如果正在移动，先留下简短记录，之后再处理。

帮你学习听到的词的应用

以下应用各自负责不同的一部分。

• Memrise 是面向有明确学习目的者的语言应用，课程基于真实母语使用者的视频。
• Merriam-Webster 是英语词典应用。语音搜索可以让你不必拼写也能找到词。
• Miji 是 iPhone 英语词典。在某个词义上点击 Remember，这个词之后会以通知形式回来。
• Quizlet 把笔记和学习集转成闪卡，也可生成适合通勤时复习的对话式音频。
• LookUp 是带有收藏集的词典应用。可以把词存入收藏集，再用间隔重复测验练习。
• Anki 的 iPhone 应用是电脑端的配套工具。闪卡的音频片段保存在设备上，因此没有网络也能学习。

表格列出各应用的价格、评分和最近更新。与其他应用一样，Miji 的介绍和表格中的信息来自其 App Store 页面。

Miji：从暂停观看到单词卡练习

为了一个词，你特意暂停了节目。Miji 想帮你把这样的词留下来。

Miji 是 iPhone 词典。输入你确定的前几个字母，单词就会出现在列表里。

许多词义自带例句。顶部的音频按钮可以读出单词。请选择场景实际使用的那个词义。

保存的词会从两个方向回来。一张给出单词、询问意思；另一张反过来，先给词义，由你说出单词。两面都无需输入。

一集结束后，Miji 仍继续安排复习。单词以通知形式回来，你在锁屏上选择 Knew 或 Forgot。

通知能否送达，取决于 iPhone 的通知权限和设置。

Miji 使用 Anki 也采用的 FSRS 算法安排这些复习。忘了一个词？它很快会回来，作答仍能获得 XP。

词典和练习都在手机本机运行，两者都不需要信号，学习也无需账号。

Miji 面向 iOS 26 或更高版本 iPhone 上的英语单词学习。个人卡组可以把同一节目的词放在一起。导出免费，私密 iCloud 备份在上传完成后支持恢复。备份不是持续同步。

把真正的字幕留在自己的笔记中：Miji 使用词典释义，不支持自定义场景题目。其他应用允许分享文字时，Pro 可以通过 Share Sheet 取词。它不会自动提取视频字幕。

如果卡在拼写上，Merriam-Webster 提供语音搜索。如果更想要引导式口语示例，可考虑 Memrise 的母语使用者视频。

Miji 可免费下载。免费版初始可保存 10 个单词。 词典搜索、声音和练习都免费。Pro 提供无限单词、无限卡组，以及从任意应用保存的功能。