영영사전과 이중 언어 사전, 어떻게 고를까요?

작성 Miji · 게시 2026-10-26

앱 화면과 사전의 뜻풀이는 영어로 제공됩니다. 스크린샷과 영상은 실제 영어 앱의 모습입니다.

지금 필요한 것부터 생각해 보세요

제품 정보와 링크된 자료는 2026년 10월 26일에 확인했어요.

영영사전은 영어 단어를 영어로 풀어 설명해요. 영한사전 같은 이중 언어 사전은 두 언어의 단어를 연결해 줘요. 하지만 사전의 종류만으로는 특정 단어의 설명이 내게 도움이 될지 알 수 없어요.

• 영어를 이제 막 배우기 시작했다면: 영어 풀이를 이해하기 어려울 때는 믿을 만한 이중 언어 사전부터 써 보세요.
• 읽던 글을 계속 읽고 싶다면: 사전을 찾느라 오래 헤매지 않고도 문장을 이해할 수 있는 설명을 고르세요.
• 그 단어를 직접 써 보고 싶다면: 어느 사전을 고르든 예문, 문법, 자주 함께 쓰이는 단어를 확인하세요.
• 번역은 이해했지만 아직 확신이 없다면: 영어 풀이를 원래 문장과 비교해 보세요.

British Council의 영어 지도 자료에서도 필요할 때 번역의 도움을 받을 수 있어야 한다고 설명해요. 구체적인 사물을 가리키는 명사는 짧게 번역해 주는 것이 잘 맞을 수 있고, 학습자가 말하고 싶은 단어를 찾을 때도 번역이 도움이 된다고 해요. 이는 수업에 활용할 수 있는 조언이지, 어느 한 종류의 사전이 항상 더 낫다는 증거는 아니에요. British Council의 사전 활용 안내.

영어로만 되어 있다고 학습자에게 쉬운 건 아니에요

사전 풀이가 읽던 문장보다 더 어렵다면, 영어 설명을 포기하기 전에 학습자용 사전을 먼저 써 보세요.

Cambridge Learner’s Dictionary에는 중급 학습자를 위한 쉬운 뜻풀이, 발음 음성, 예문이 있어요. 사전 이름이 얼마나 근사한지보다 누구를 위해 만든 사전인지가 더 중요해요.

실제로 단어를 찾아보세요. 설명이 이해되나요? 예문을 읽으면 그 단어가 어떻게 쓰이는지 알 수 있나요? 낯선 유의어만 길게 나열되어 있다면 두 질문 모두 답하기 어려울 수 있어요.

이중 언어 사전에도 유용한 설명과 예문이 실릴 수 있어요. 예를 들어 Cambridge의 영어–스페인어 사전에서 simple을 찾아보면, 영어 풀이와 번역, 예문이 함께 나와요. 번역을 보는 것과 문맥 속 쓰임을 이해하는 것 중 하나만 고를 필요는 없어요.

내가 쓰는 두 언어에 맞는 사전들을 비교해 보세요. 모든 이중 언어 사전이 단어 목록에 불과한 것도, 모든 영어 풀이가 쉬운 것도 아니에요.

그대로 옮겨 적기보다, 이해했는지 확인하세요

reluctant를 활용해 직접 만든 문제를 풀어 볼게요. 먼저 Cambridge 학습자용 사전의 풀이를 읽어 보세요. 뜻이 분명하지 않으면 번역을 확인한 다음 계속하세요.

함께 산책을 가는 상황에서, 누구의 태도가 reluctant에 해당할까요?

• A: Kai는 가고 싶지만 발목을 다쳐서 갈 수 없어요.
• B: Jo는 집에 있고 싶지만, 잠시 생각한 뒤 함께 가기로 해요.
• C: Ari는 바로 일행을 이끌겠다고 나서고, 어서 출발하고 싶어 해요.

정답과 그 이유

B가 맞아요. Jo는 사실 별로 가고 싶지 않아요. A는 가고 싶지 않은 사람이 아니라 갈 수 없는 사람을 묘사해요. C는 어서 가고 싶어 하는 모습이에요.

이 차이는 Cambridge의 reluctant 풀이와 맞아떨어져요. 위의 상황들은 이 글을 위해 직접 만든 예시예요.

영어 풀이를 읽고 B가 맞는 이유를 설명할 수 있었다면, 이번 단어에는 그 사전이 도움이 된 거예요. 번역 덕분에 이해했다면 그 도움을 계속 활용하세요. 둘 다 도움이 되지 않았다면 선생님께 묻거나 더 이해하기 쉬운 예문을 찾아보세요.

이건 간단한 이해 확인 문제이지, 영어 수준을 평가하는 시험이 아니에요. 단어 하나를 잘 찾아봤다고 해서 모든 영어 풀이를 편하게 읽을 수 있는 건 아니에요.

다음에 만나는 단어 세 개로 둘 다 써 보세요

정말 읽고 싶은 글에서 낯선 단어 세 개를 고르세요. 각 단어가 나온 원래 문장도 곁에 두세요.

1. 평소 고르는 사전을 여세요. 문장에 맞는 뜻풀이를 읽고, 예문이 있다면 함께 확인하세요. 2. 잠시 눈을 떼고 그 문장의 뜻을 설명해 보세요. 영어로 해도 되고, 잘 아는 다른 언어로 해도 괜찮아요. 3. 아직 짐작만 하고 있다면 다른 종류의 사전을 써 보세요. 번역, 쉬운 표현, 명확한 예문 중 무엇이 도움이 됐는지 적어 두세요. 4. 뜻을 이해하고 읽던 글로 돌아갈 수 있게 해 주는 조합을 계속 쓰세요. 다음 단어에 다른 도움이 필요하면 도구를 바꿔도 돼요.

얼마나 오래 고생했는지로 잘했는지를 판단하지 않아도 돼요. 중요한 건 뜻을 설명할 수 있다는 거예요. 이해하지 못한 풀이를 그대로 반복하는 게 목표는 아니니까요.

글을 쓸 때는 한 가지를 더 확인하세요. 쓰려는 문장 구조가 들어간 예문을 찾아보세요. 번역으로 적당한 단어를 찾을 수는 있어도, 내 문장에 어떻게 넣어야 하는지까지 알 수 있는 건 아니에요.

이렇게 비교해 보는 건 오늘 쓸 도구를 고르기 위해서예요. 어느 사전이 장기적으로 더 나은 학습 효과를 낼지 측정하는 방법은 아니에요.

Miji

영어 단어의 뜻을 찾아본 뒤 연습까지 하고 싶다면 Miji도 선택지가 될 수 있어요. App Store 소개에는 오프라인 사전과, Remember(기억하기)로 저장한 뜻에서 만들어지는 단어 카드가 안내되어 있어요.

iOS 26 이상이 설치된 iPhone용 앱이에요. 화면과 뜻풀이가 영어로 되어 있어서, 초보자가 처음 쓰는 사전으로는 맞지 않을 수 있어요. 번역이 필요하다면 먼저 이중 언어 사전 등의 도움을 받으세요.

스크린샷에 보이는 것은 번역이 아니라 영어 풀이예요. 연습하려고 저장하기 전에 그 뜻을 이해했는지 확인하세요.

Miji는 무료로 다운로드할 수 있습니다. 무료 버전은 10개의 단어를 저장할 수 있는 공간으로 시작합니다.

함께 읽으면 좋은 글

• 여러 뜻이 모두 맞는 것 같다면 사전에서 문장에 맞는 뜻 고르기를 읽어 보세요.
• 단어를 찾아본 뒤 나중에 연습하는 단계까지 이어 가려면 사전으로 영어 공부하기를 읽어 보세요.