Les meilleures applications pour apprendre l’anglais hors ligne (2026)

Par Miji · Publié 2026-09-17 · Mis à jour 2026-10-22

L’interface de l’app et les définitions du dictionnaire sont en anglais. Les captures d’écran et les vidéos montrent la véritable app en anglais.

Ce que signifie vraiment « hors ligne » sur un téléphone

Sources vérifiées le 22 octobre 2026.

Hors ligne signifie que l’application contient déjà ce que vous allez lui demander. Pas de réseau, pas d’attente, pas d’écran vide.

Une application peut télécharger certaines leçons lorsque vous les ouvrez. D’autres sont peut-être déjà stockées. La disponibilité hors ligne peut varier entre les leçons, les fichiers audio et les activités en direct.

Pour fonctionner hors ligne, le contenu doit d’abord arriver sur le téléphone. Un dictionnaire peut être livré avec tous ses mots. Avec une app de cours, vous pouvez télécharger les leçons avant le départ.

La bonne question tient en quelques mots : les mots sont-ils sur votre téléphone, ou ailleurs ?

Ne vous arrêtez pas à la fiche de la boutique

L’absence d’une fonctionnalité dans une courte description ne prouve pas qu’elle n’existe pas. Busuu en est un bon exemple : sa page d’aide explique comment étudier hors ligne, et précise qu’un abonnement payant est nécessaire.

Ce comparatif s’appuie sur des pages d’aide officielles et des relevés datés de fiches App Store. Il décrit des fonctionnalités documentées, et non les résultats de tests de chaque application pendant un vol.

Se connecter à un compte, effectuer un achat et télécharger du nouveau contenu nécessitent généralement une connexion. Testez l’activité précise que vous prévoyez d’utiliser en mode Avion avant de compter dessus.

Les meilleures applications pour apprendre l’anglais hors ligne en 2026

Commencez par les cours téléchargeables, puis comparez les dictionnaires et les outils de révision du vocabulaire. La description de Miji et sa ligne dans le tableau proviennent de sa page App Store, comme pour les autres apps. Chaque option ci-dessous répond à un besoin différent.

Babbel

Babbel propose des leçons de langue structurées. Son guide du mode hors ligne explique comment télécharger des leçons et des podcasts. Téléchargez ce que vous comptez utiliser pendant que vous êtes connecté, et vérifiez d’abord votre accès aux cours.

Oxford Advanced Learner's Dictionary

Oxford Advanced Learner's Dictionary propose des définitions conçues pour les apprenants et du contenu hors ligne. Sa fiche sur la boutique distingue l’aperçu gratuit de l’accès complet payant. Vérifiez aussi le téléchargement des prononciations.

Merriam-Webster

La fiche de Merriam-Webster mentionne explicitement des définitions et des synonymes hors ligne. Cette indication ne garantit pas que toutes les fonctions supplémentaires fonctionnent sans réseau. Essayez à l’avance les fonctions audio ou la recherche vocale dont vous aurez besoin.

Miji

Miji est un dictionnaire d’anglais pour iPhone, conçu autour des mots que vous recherchez. Ses 85 000 mots anglais sont inclus dans l’application, ce qui permet de chercher sans connexion. Touchez Remember sur un sens, et Miji crée les fiches de révision pour vous. Les révisions fonctionnent également hors ligne. Miji couvre uniquement l’anglais et nécessite un iPhone sous iOS 26 ou une version ultérieure.

WordUp

WordUp classe les mots anglais courants et propose des exercices de vocabulaire. Sa fiche officielle mentionne un mode hors ligne. Vérifiez quelles activités restent disponibles avec votre formule avant de vous déconnecter.

Pour les applications de cours, consultez la page d’aide plutôt que de vous fier à une courte description.

Duolingo

Duolingo propose de courtes leçons de langue. Ce comparatif ne permet pas d’établir une disponibilité hors ligne fiable pour votre cours. Testez vos prochaines leçons sans connexion avant d’en faire votre seule option en voyage.

Busuu

Busuu permet de télécharger des leçons hors ligne avec Premium. Sur iPhone, vous téléchargez les chapitres à l’avance. Sa page d’aide précise que les niveaux sans chapitres ne peuvent actuellement pas y être téléchargés.

Un cours téléchargé vous attend pour la leçon prévue. Un dictionnaire sur le téléphone vous aide avec le mot croisé par hasard. Ils ne rendent pas le même service.

Vous voulez une vue d’ensemble ? Voici les meilleures applications pour apprendre le vocabulaire anglais.

Avant de perdre le réseau

Une courte liste de vérifications pour un vol, un tunnel ou un forfait de données limité.

• Téléchargez d’abord les leçons. Une application de cours ne peut vous proposer que ce que vous avez enregistré pendant que vous étiez connecté.
• Ouvrez l’application une fois avant de partir. Certaines applications terminent leur configuration au premier lancement.
• Vérifiez le son. Les fichiers audio sont volumineux et ne sont pas toujours stockés avec le reste.
• Ne comptez pas sur la connexion au compte. Se connecter, restaurer un achat et afficher des publicités nécessitent une connexion.
• Gardez un outil entièrement stocké sur le téléphone. Un dictionnaire intégré n’a jamais besoin de réseau pour être consulté.

Miji : le dictionnaire se trouve sur votre téléphone

Pas de réseau, et voilà un mot qui vous échappe ? C’est justement pour ces moments-là que Miji existe.

Le dictionnaire anglais est déjà dans Miji. Pour une recherche ordinaire, l’app n’a aucune définition à aller chercher sur un serveur.

Saisissez quelques lettres : le mot apparaît avec ses sens, ses exemples de phrases et sa prononciation.

Touchez ensuite Remember sur le sens dont vous aviez besoin.

Un seul geste, deux fiches. La première montre le mot et vous demande son sens. La seconde montre le sens : à vous de retrouver le mot.

Les révisions fonctionnent aussi hors ligne. Lorsqu’un mot est à revoir, il arrive sous forme de notification, et vous répondez Knew ou Forgot sur l’écran verrouillé. Aucune donnée n’a besoin d’être envoyée ailleurs pour que cela fonctionne.

Les notifications dépendent des autorisations et des réglages de votre iPhone.

Avec FSRS, Miji ajuste les dates de révision au fil de vos réponses. Un mot oublié revient plus tôt.

L’achat ou la restauration de Pro, les récompenses en ligne et la sauvegarde privée iCloud nécessitent une connexion. Aucun nouveau compte de récompenses Miji n’est nécessaire. Une sauvegarde en attente ne peut pas protéger les modifications qui n’ont pas encore été téléversées.

Miji est uniquement en anglais et nécessite un iPhone sous iOS 26 ou une version ultérieure. Vous pouvez organiser les mots enregistrés en paquets de fiches et exporter gratuitement votre bibliothèque. La restauration depuis une sauvegarde privée sur iCloud est disponible, mais il ne s’agit pas d’une synchronisation continue entre appareils.

Le téléchargement de Miji est gratuit. La version gratuite offre au départ de la place pour 10 mots. La recherche, la prononciation et les révisions ne coûtent rien.

Vous débutez ? Voici comment apprendre des mots anglais avec un dictionnaire.