# 相似的英语单词总混淆？试试这样练

**下载:** [下载 Miji](https://apps.apple.com/us/app/miji-dictionary-flashcards/id6807164823?pt=123198765&ct=website-zh-Hans&mt=8)

**提供情况:** iPhone，iOS 26 或更高版本 英语 内置 78,000 个单词、218,000 条释义、152,000 个例句；另有超过 650,000 个单词可免费下载 离线词典与练习 学习和使用 Pro 均无需账号 可选的激励广告和奖励恢复 经同意才统计使用次数；词汇绝不发送到 Miji 的服务或 Google 词典来自 Wiktionary 和 Open English WordNet（CC BY-SA） 免费下载，Pro 可选

**网页:** https://getmiji.app/zh-Hans/stop-confusing-similar-english-words.html

作者 [Miji](https://getmiji.app/about.html) · 发布 2026-10-25

应用界面和词典释义均为英文。截图和视频展示的是真实的英文版应用。

先弄清两个词有什么不同，再反复练习。给每个词找一个清楚的例子，然后试着选词。如果两个词的意思都还没弄明白，就先练一个。

本文由 Miji 的开发者发布。

资料核查日期：2026 年 10 月 25 日。

## 找到你需要弄清的区别

两个词可能长得像、读音像，也可能表达相关的事物。这是不同的问题。先从你实际犯的错误入手。

写下你本来想用的词，以及实际用的词。接着，在学习型词典里查一查这两个词。别只看简短的翻译，也读读例句。

想一想，把两个词互换后，什么变了？是做这件事的人变了，还是意思本身变了？

“一个和钱有关的词”可以有很多答案。好的题目会让你知道，要回答的是哪个意思。

SuperMemo 的学习指南建议：如果相似的内容容易混淆，就把题目写清楚。这是实用的学习建议，并不保证每一组词都会变得容易。[SuperMemo：如何组织学习内容](https://www.supermemo.com/en/blog/twenty-rules-of-formulating-knowledge)。

## 用 borrow 和 lend 试一试

假设 Mina 有一辆自行车。Leo 今天用这辆车，今晚归还。

- Mina lends the bicycle to Leo. Mina 是暂时把车给别人用的一方。

- Leo borrows the bicycle from Mina. Leo 是暂时拿到车来用的一方。

两句话里，自行车的去向相同。变的是主语：Mina 借出，Leo 借入。

常用句式是 *lend something to someone* 和 *borrow something from someone*。也可以说 *lend someone something*。这些句式依据 [BBC Learning English 对 borrow 和 lend 的讲解](https://downloads.bbc.co.uk/learningenglish/eiam/unit-1/191018_lend_vs_borrow.pdf)。

## 选好词，再说说为什么

下面是本文原创的练习。每个空格选填 *borrow* 或 *lend*。先把答案遮住，说明选择的理由后再看。

- A. 你的手机需要充电，想临时用一下我的充电器。“Could I ____ your charger?”

- B. 你有一把伞，朋友需要用到明天。“I can ____ you my umbrella.”

- C. 书是图书馆的，你会在下周归还。“I want to ____ a book from the library.”

- D. 你有一台相机，朋友问能不能用一下。“Will you ____ your camera to me?”

### 答案

- A: *borrow*。说话的人想暂时借入充电器。

- B: *lend*。说话的人愿意把自己的伞暂时借给别人用。

- C: *borrow*。说话的人从图书馆拿到书，之后再归还。

- D: *lend*。被询问的人是相机的主人，也是借出相机的一方。

别只记住 A 选 *borrow*、B 选 *lend*。换一换物品和人物，再解释一遍谁借入、谁借出。过一段时间，试着不看这两个目标词，自己描述这个过程。

Miji · iPhone

查过一次，牢记于心。

查一个单词，再点 Remember（记住）按钮。Miji 会制作单词卡，帮你记住这个单词。

免费下载，Pro 可选 iOS 26 或更高版本 · 英文界面与英文释义

## 总出错，就换个练法

学习时，在每个词旁边放一个清楚的例子。自测时，再把例子遮住。

如果两个词的意思都解释不清，就先退一步。在一个明确的情境中学好一个词，再加入另一个。[Anki 手册](https://docs.ankiweb.net/manual/leeches)也建议在相似单词互相干扰时采用这种方法。

这不代表相关的词必须一直分开学。等意思弄清楚后，把它们放在一起比较，反而能帮你看清需要掌握的区别。

如果自制单词卡的题目有好几个合理答案，就改写题目。一个答案只要说得通，就别仅仅因为它和你预设的不同而判错。想用自己的例子练习，可以用纸笔，或能编辑内容的单词卡工具。

## Miji

用 [Miji](https://getmiji.app/)，可以从查词快速进入练习。找到要学的词义，点一下 Remember（记住），就能为这个词义生成单词卡。[公开的 App Store 页面](https://apps.apple.com/us/app/miji-dictionary-flashcards/id6807164823?pt=123198765&ct=website-zh-Hans&mt=8)介绍了帮助回忆释义和单词的两类题目。

Miji 是一款 iPhone 英语词典与单词卡应用。词典和已保存的单词卡都能离线使用。这些卡片来自词典内容，不会变成上面那种自编填空练习。那组练习请留在自己的笔记里。

Miji 的 arid 词典页面分别列出了不同词义，每个词义都配有例句和 Remember 按钮。

截图展示的是选择词义的界面，不是自动生成的词语对比课程。并非每个词义都有例句。

Miji 免费版提供词典查询和练习功能，初始可保存 10 个单词。

**推荐选择.** 找出你总是忽略的区别，再用清楚的例子分别练习两个词。如果两个词都还不熟，先学好一个。题目含糊就改题，别只是更快地重复同样的错误。

## 延伸阅读

- 一个词有多种用法时，看看如何[在词典中选对词义](https://getmiji.app/zh-Hans/choose-correct-dictionary-meaning.html)。

- 保存词义用于练习之前，先了解[如何用词典学英语](https://getmiji.app/zh-Hans/use-a-dictionary-to-learn-english.html)。

- 想隔一段时间再复习单词，可以试着[安排间隔重复的词汇练习](https://getmiji.app/zh-Hans/spaced-repetition-for-vocabulary.html)。

查过一次，牢记于心。

适用于 iPhone，需 iOS 26 或更高版本。学习英语单词。免费离线词典、卡组整理及导出功能。支持私密 iCloud 备份，但不是持续同步。

## 常见问题

### 所有容易混淆的词都该成对学吗？

不用。选你确实会弄混的一组就好。如果两个词都不熟，先学清楚其中一个词的意思，再比较。

### 如果两个词读音相近呢？

听一听词典中每个词的发音，也看看拼写。然后放进句子里，检查是否表达了你想说的意思。读音的区别和意思的区别，可能需要分开练。

### 全答对就代表掌握这组词了吗？

这只能说明，这一次你答对了这些题目。过一段时间，不看答案，换个新情境再试试。不确定时，可以看看真实文章中的用法，或请别人帮你检查。