# 英语单词看得懂，为什么用不出来？

**下载:** [下载 Miji](https://apps.apple.com/us/app/miji-dictionary-flashcards/id6807164823?pt=123198765&ct=website-zh-Hans&mt=8)

**提供情况:** iPhone，iOS 26 或更高版本 英语 85,000 个单词、230,000 条释义、195,000 个例句 离线词典与练习 学习和使用 Pro 均无需账号 可选的激励广告和奖励恢复 经同意才统计使用次数；词汇绝不发送到 Miji 的服务或 Google 词典来自 Wiktionary 和 Open English WordNet（CC BY-SA） 免费下载，Pro 可选

**网页:** https://getmiji.app/zh-Hans/recognize-words-but-cant-use-them.html

作者 [Miji](https://getmiji.app/about.html) · 发布 2026-10-24

应用界面和词典释义均为英文。截图和视频展示的是真实的英文版应用。

阅读时，单词已经摆在眼前。说话时，却要自己想起它，再放进合适的句子里。用已经理解的词，练练这两个环节吧。

本文由 Miji 的开发者发布。

来源核实日期：2026年10月24日。

## 看得懂和用得出，是两回事

能理解、但还没用起来的词，属于被动词汇。说话或写作时也会用的词，属于主动词汇。随着学习、练习和遗忘，哪些词属于哪一类也会变化。[British Council：被动词汇](https://www.teachingenglish.org.uk/professional-development/teachers/teaching-knowledge-database/n-p/passive-vocabulary)。

知道释义，还不等于解决了所有问题：它通常和哪些词搭配？放在这个场景里自然吗？能直接说出来，不用先停下来想一想吗？

先别急着增加陌生词。从熟悉的词里，选一个自己需要用的，看看用起来时卡在哪一步。

## 用一个词，检查三个环节

下面的例子是本文原创的假设情境，用到的词是 *postpone*，意思是把原定的事情推迟到更晚的时间。Oxford 词典列出了 *postpone something*、*postpone doing something* 等用法。[Oxford：postpone](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/postpone)。

把这段词义和用法记在纸上。先做下面的练习，再看答案。

- A. 解释这句话的意思：“We had to postpone the picnic.” 这句话告诉你改到了哪一天吗？

- B. 把笔记和 A 题遮住。想起笔记中学的那个词，填进空格：“We cannot meet today. Let’s ____ our call until Friday.”

- C. 你原本打算今天修椅子，现在决定改到星期天。请用 *postpone* 造句，后面接动词的 *-ing* 形式。

### 对照答案

- A：野餐会比原计划更晚举行。这句话没有给出新的日期。

- B：笔记中要练习的词是 *Postpone*。其他说法也可能表达同样的意思。

- C：一种可能的答案是：“I will postpone repairing the chair until Sunday.” 这里用的是 *repairing*，不是 *to repair*。

这三道题练的不是同一件事。A 是理解眼前的单词，B 是把单词想起来，C 是按照这个词的语法用法组成句子。

你刚刚看过答案，所以 B 题可能很容易。先隔天再试一次，再判断自己能否稳定地想起这个词。这组练习只是练习工具，不是对整体英语水平的测试。

## 卡在哪里，就练哪里

如果 A 题有点难，就回头看看词义和例句。先用简单的话解释清楚这个情境，再考虑说得更快。

如果 A 题容易、B 题难，就练习把单词想起来。遮住单词，看着词义提示作答，然后再核对。提示要让目标答案足够明确；释义太模糊，可能有好几个词都说得通。

如果 B 题容易、C 题难，就看看这个词在句子里怎么用。用自己的计划造一个新句子，再和词典例句比较。语法拿不准的地方，也可以请教老师。

如果三题都很容易，就去掉练习中的提示。不看事先写好的句子，直接说说计划发生了什么变化。对着一道提示说得顺，不代表在每一段对话中都能用得自如。

Miji · iPhone

查过一次，牢记于心。

查个单词，轻点 Remember（记住），卡片就自动做好了，再通过反复练习，把它变成熟悉的词。

免费下载，Pro 可选 iOS 26 或更高版本 · 英文界面与英文释义

## 找一个真正用得上这个词的场景

选一个可能用到这个词的场景。比如 *postpone*，就可能用在通知别人更改计划的消息里。不过，别为了练英语，特意编个理由去改计划。

可以先自己练一遍，说说什么变了、为什么变、接下来怎么安排。然后换个情境再试试，不必一直重复同一句话。

TESOL 介绍的一种教学方法，也采用了类似的练习流程：学习者挑选熟悉的词，核对用法，计划使用机会，再记下实际使用的情况。这是一位教师提出的方法，并不承诺马上就能说得流利。[TESOL：增加口语中的主动词汇](https://www.tesol.org/blog/posts/7-steps-to-increasing-active-spoken-vocabulary/)。

也别停下阅读和听力练习。目标是让单词用得更广，而不是把所有语言输入都换成这种练习。

## Miji

[Miji](https://getmiji.app/)可以帮你完成这套练习中从查词到制作单词卡的部分。保存一个词义后，就会生成分别让你回想释义和单词的题目。[App Store 介绍](https://apps.apple.com/us/app/miji-dictionary-flashcards/id6807164823?pt=123198765&ct=website-zh-Hans&mt=8)说明，应用可在运行 iOS 26 或更高版本的 iPhone 上提供离线词典和单词卡练习。

应用和词典都仅支持英语。单词卡使用的是词典内容，不是你自己写的句子。自己的例句请另记在笔记里，再练习说出来。

Miji 的 arid 页面显示两个词义，每个词义都有例句和 Remember（记住）按钮。

这张截图展示的是单词页面，不是口语测评。词典中的词义也并非每一条都配有例句。

Miji 免费版提供词典查询和练习功能，初始可保存 10 个单词。

**推荐选择.** 先看看卡在了哪里：词义不清楚、单词想不起来，还是放进句子就不会用了？选自己需要的词，练习对应的环节。用单词卡练回忆，也要配合说和写；用法拿不准时，找人给些反馈。

## 相关阅读

- 练习前想先查清单词，可以读[用词典学英语](https://getmiji.app/zh-Hans/use-a-dictionary-to-learn-english.html)。

- 想隔一段时间再练习有用的题目，可以看看[用间隔重复学习词汇](https://getmiji.app/zh-Hans/spaced-repetition-for-vocabulary.html)。

- 熟悉的释义不符合语境时，可以参考[选择正确的词典释义](https://getmiji.app/zh-Hans/choose-correct-dictionary-meaning.html)。

查过一次，牢记于心。

适用于 iPhone，需 iOS 26 或更高版本。学习英语单词。免费离线词典、卡组整理及导出功能。支持私密 iCloud 备份，但不是持续同步。

## 常见问题

### 单词卡只能增加被动词汇吗？

不是。题目也可以让你回想单词本身。不过，这仍然不同于在对话中选择并使用那个词。

### 每个看得懂的词，都必须会用吗？

不必。先把精力放在能帮你表达实际需要的词上。一个不常见的词，阅读时能看懂它，本身就有用。

### 说话时，要不要停下来找最准确的那个词？

如果简单的说法也能把意思讲清楚，就先用简单的。事后把当时想不起来的词记下来，再找个没有对话压力的时候练一练。

### 怎么知道练习有没有帮助？

隔一段时间，换个情境，不看笔记再试一次。看看能不能想起这个词，并用它把意思表达清楚。用法还是拿不准时，就找人给些反馈。