# Comment rattraper vos révisions de vocabulaire après une pause

**Téléchargement:** [Téléchargez Miji](https://apps.apple.com/us/app/miji-dictionary-flashcards/id6807164823?pt=123198765&ct=website-fr&mt=8)

**Disponibilité:** iPhone, iOS 26 ou version ultérieure Anglais 85 000 mots, 230 000 sens, 195 000 phrases d’exemple Dictionnaire et révisions hors ligne Aucun compte requis pour apprendre ou utiliser Pro Publicités avec récompense et récupération des récompenses facultatives Statistiques d’utilisation avec votre accord ; votre vocabulaire n’est jamais envoyé au service de Miji ni à Google Dictionnaire issu de Wiktionary et d’Open English WordNet (CC BY-SA) Téléchargement gratuit, Pro facultatif

**Page web:** https://getmiji.app/fr/catch-up-vocabulary-flashcards.html

Par [Miji](https://getmiji.app/about.html) · Publié 2026-10-23

L’interface de l’app et les définitions du dictionnaire sont en anglais. Les captures d’écran et les vidéos montrent la véritable app en anglais.

Revenez aux fiches de vocabulaire que vous avez déjà avant d’ajouter de nouveaux mots. Révisez une quantité raisonnable et gardez vos acquis. Un grand nombre de révisions en retard ne vous oblige pas à repartir de zéro.

Cet article est publié par le créateur de Miji.

Sources consultées le 23 octobre 2026.

## N’ajoutez plus de fiches à la pile

Une semaine sans réviser peut vous laisser beaucoup de fiches en retard. Ajouter une nouvelle liste de mots vous donne encore plus de travail avant que cette pile diminue.

Anki recommande de ne plus ajouter de nouvelles fiches le temps de rattraper votre retard. Tout nouvel apprentissage crée des révisions supplémentaires par la suite. Sa limite quotidienne de révisions peut aussi masquer des fiches encore en attente. Atteindre cette limite ne signifie donc pas que vous avez rattrapé tout votre retard. [Anki : options des paquets](https://docs.ankiweb.net/manual/deck-options).

Vous pouvez continuer à lire, à écouter et à chercher les mots que vous ne connaissez pas. Pour le moment, évitez simplement de transformer chaque recherche en une nouvelle tâche d’étude.

## Gardez vos progrès et prévoyez une courte séance

Ouvrez le contenu que vous étudiez déjà. Essayez de répondre avant de vérifier, même si la fiche vous semble familière. Indiquez ce dont vous vous souvenez vraiment, pas ce que vous aimeriez savoir.

Ne remettez pas tout à zéro uniquement pour faire disparaître le compteur de révisions en retard. RemNote déconseille de réinitialiser le calendrier lorsque vous prenez du retard. Ses conseils privilégient plutôt des objectifs quotidiens et le choix du contenu qui compte encore pour vous. [RemNote : reprendre après une pause](https://help.remnote.com/en/articles/7967414-can-i-pause-the-flashcards-scheduler).

Choisissez un créneau d’étude que vous pourrez aussi trouver demain. Arrêtez-vous à la fin du temps prévu plutôt que de répondre à toute vitesse. C’est un point de départ, pas une promesse sur le temps nécessaire pour rattraper votre retard.

Après chaque séance, notez ce qui vous a posé problème. Y avait-il trop de fiches à revoir, ou certains mots manquaient-ils de clarté ? Ces deux problèmes demandent des solutions différentes.

## Essayez cet exercice pour reprendre

Ces exemples originaux décrivent trois fiches d’un paquet d’anglais imaginaire. Choisissez la prochaine étape avant de lire le corrigé.

- A. Vous vous rappelez que *receipt* désigne un justificatif de paiement avant d’afficher la réponse. La fiche est en retard.

- B. Vous ne vous rappelez pas le sens de *borrow*, alors que ce mot vous sert dans les conversations du quotidien. La fiche pose une seule question claire.

- C. Votre fiche sur *charge* vous demande d’énumérer tous ses sens. Vous vous souvenez du sens lié au paiement, mais vous oubliez toujours les autres.

Choisissez entre : indiquer que vous avez retrouvé la réponse, réapprendre un sens utile ou recentrer une question trop chargée.

### Corrigé

- A : Indiquez que vous avez retrouvé la réponse. Réviser en retard ne transforme pas une réponse dont vous vous souvenez en une réponse oubliée.

- B : Réapprenez le sens utile. Vérifiez la réponse, puis suivez le processus de révision de votre app.

- C : Recentrez la question. Vous testez plusieurs sens à la fois, ce qui rend le résultat difficile à évaluer.

Pour C, essayez ceci sur papier ou dans une app qui permet de créer vos propres fiches :

Recto : “The restaurant will charge extra for delivery.” Que signifie *charge* ici ?

Verso : Demander à quelqu’un de payer une somme d’argent.

Cette question teste le sens lié au paiement dans [l’entrée charge du dictionnaire Cambridge](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/charge), pas tous les emplois du mot. Travaillez les autres sens séparément lorsque vous en avez besoin.

Pour les fiches oubliées à répétition, Anki recommande de modifier les questions peu claires ou trop chargées. Il suggère aussi de mettre de côté le contenu qui ne mérite plus votre temps d’étude. [Anki : les fiches difficiles](https://docs.ankiweb.net/manual/leeches).

Miji · iPhone

Cherchez une fois, retenez pour toujours.

Un mot vous plaît ? Cherchez-le, touchez Remember : Miji en fait des fiches qui reviennent jusqu’à ce que vous le connaissiez.

Téléchargement gratuit, Pro facultatif iOS 26 ou version ultérieure · App et définitions en anglais

## Si vous utilisez déjà Anki

Gardez votre paquet actuel s’il répond toujours à vos besoins. Vous n’avez pas besoin de changer d’app pour rattraper vos révisions.

Pour les gros retards, Anki décrit une méthode avec des paquets filtrés. Elle sépare les fiches arrivées récemment à échéance de celles qui sont en retard depuis plus longtemps. Vous pouvez ainsi maintenir les révisions actuelles tout en avançant progressivement sur les plus anciennes.

Vérifiez les réglages avant d’utiliser cette méthode. Lorsque la reprogrammation est désactivée, les révisions filtrées ne changent pas le calendrier d’origine. Suivez les [consignes officielles pour rattraper votre retard](https://docs.ankiweb.net/manual/filtered-decks) plutôt que de deviner quels réglages modifier.

## Miji

[Miji](https://getmiji.app/) associe un dictionnaire d’anglais hors ligne à des exercices sur vos mots enregistrés, sur iPhone. La [fiche App Store](https://apps.apple.com/us/app/miji-dictionary-flashcards/id6807164823?pt=123198765&ct=website-fr&mt=8) indique qu’iOS 26 ou une version ultérieure est nécessaire.

Si un mot enregistré vous semble flou, revenez à sa définition dans le dictionnaire. La capture d’écran montre *arid* avec des sens distincts et des exemples. Vérifiez le sens que vous vouliez apprendre avant de reprendre les exercices.

L’entrée arid de Miji distingue les sens liés au climat sec des sens figurés, avec des exemples pour les deux.

Vous pouvez consulter le dictionnaire et réviser gratuitement dans Miji, avec de la place pour 10 mots au départ.

Miji crée ses fiches à partir du contenu du dictionnaire, pas de phrases que vous rédigez vous-même. Pour modifier la question de cet exercice, utilisez du papier ou une app avec des fiches personnalisables. Tous les sens du dictionnaire ne sont pas accompagnés d’un exemple.

**Notre recommandation.** Reprenez vos révisions de vocabulaire habituelles et cessez d’ajouter de nouvelles fiches pour le moment. Choisissez une quantité que vous pourrez tenir dans la durée et clarifiez les questions confuses. Gardez vos progrès plutôt que de tout remettre à zéro pour effacer le compteur de révisions en retard.

## Pour aller plus loin

- [La répétition espacée pour apprendre du vocabulaire](https://getmiji.app/fr/spaced-repetition-for-vocabulary.html) explique comment installer une routine de révision.

- [Choisir le bon sens dans le dictionnaire](https://getmiji.app/fr/choose-correct-dictionary-meaning.html) vous aide à clarifier les questions de vos fiches de vocabulaire.

- [Comprendre les statistiques des fiches de révision](https://getmiji.app/fr/interpret-flashcard-retention-statistics.html) explique pourquoi différents pourcentages de réussite peuvent se contredire.

Cherchez une fois, retenez pour toujours.

iPhone, iOS 26 ou version ultérieure. Mots anglais. Dictionnaire hors ligne, organisation en paquets et export gratuits. Sauvegarde privée sur iCloud, sans synchronisation continue.

## Questions fréquentes

### Dois-je terminer toutes les fiches en retard aujourd’hui ?

Pas si cela vous pousse à deviner ou à répondre trop vite. Choisissez une quantité que vous pourrez tenir dans la durée et revenez pour une autre séance.

### Dois-je supprimer mon paquet et repartir de zéro ?

Gardez le contenu utile et les progrès déjà réalisés. Révisez d’abord, puis décidez quels mots méritent encore votre attention.

### Quand puis-je recommencer à ajouter des mots ?

Attendez que vos révisions actuelles tiennent confortablement dans le temps dont vous disposez. Ajoutez moins de mots si les fiches recommencent à s’accumuler.

### Pourquoi le nombre de fiches en retard ne baisse-t-il pas après chaque séance ?

D’autres fiches peuvent arriver à échéance pendant que vous révisez les plus anciennes. Vérifiez vos nouveaux ajouts et vos limites de révision avant de conclure que rien n’a avancé.