# Por qué no coinciden las estadísticas de acierto y retención de las tarjetas **Descarga:** [Descarga Miji](https://apps.apple.com/us/app/miji-dictionary-flashcards/id6807164823?pt=123198765&ct=website-es&mt=8) **Disponibilidad:** iPhone, iOS 26 o posterior Inglés 85.000 palabras, 230.000 acepciones, 195.000 oraciones de ejemplo Diccionario y práctica sin conexión No necesitas una cuenta para aprender ni para usar Pro Anuncios con recompensa y recuperación de recompensas opcionales Recuentos de uso solo con tu consentimiento; tu vocabulario nunca se envía al servicio de Miji ni a Google Diccionario de Wiktionary y Open English WordNet (CC BY-SA) Descarga gratuita, con Pro opcional **Página web:** https://getmiji.app/es/interpret-flashcard-retention-statistics.html Por [Miji](https://getmiji.app/about.html) · Publicado 2026-10-17 · Actualizado 2026-10-22 La interfaz de la app y las definiciones del diccionario están en inglés. Las capturas y los videos muestran la app real en inglés. Las estadísticas de acierto y retención pueden contar intentos diferentes. Los reintentos acertados pueden aumentar el porcentaje global sin cambiar el resultado del primer intento. Comprueba qué incluye cada porcentaje antes de cambiar tu rutina. Este artículo lo publica el creador de Miji. ## Qué cuenta cada porcentaje Las fuentes se consultaron el 22 de octubre de 2026. El recuento diario de repasos de Anki incluye cada respuesta, incluso las repetidas para una misma tarjeta. La tabla True Retention solo cuenta el primer repaso de cada tarjeta ese día. En ella, Again significa fallo; Hard, Good y Easy significan acierto. [Manual de estadísticas de Anki](https://docs.ankiweb.net/manual/stats) El denominador es el total que va debajo de la fracción. Si cambias ese total, el cálculo empieza a responder otra pregunta. Contar todos los intentos te dice cuántas veces acertaste. Mirar solo el primero te dice cuántas acertaste antes de volver a intentarlo ese día. ## Un registro ficticio de diez tarjetas Imagina que hoy repasas diez tarjetas de vocabulario ya estudiadas. Cada una pide recordar un significado. Más tarde, ese mismo día, vuelves a intentar las dos que fallaste. Este es el registro ficticio completo, agrupado para facilitar la lectura: - Tarjetas A–D: cuatro aciertos iniciales, sin más intentos. - Tarjetas E–H: otros cuatro aciertos en la primera presentación. - Tarjeta I: un fallo inicial, seguido de un reintento acertado. - Tarjeta J: olvidada al principio y respondida correctamente al reintentar. Cuenta solo la primera presentación de cada tarjeta. Son ocho aciertos de diez intentos: 8 ÷ 10 × 100 = **80 % de retención al primer intento**. Ahora cuenta todas las respuestas, incluidos los reintentos. Son diez aciertos de doce intentos: 10 ÷ 12 × 100 = **83,3 % de acierto global**, redondeado. Es la misma sesión vista de dos formas. La cifra mayor incluye los aciertos que llegaron después de ver la respuesta y probar otra vez. Esos aciertos no borran los fallos anteriores. Ningún porcentaje indica cuántas palabras puedes usar en una conversación. Este registro mide respuestas a preguntas concretas en condiciones concretas. ### Haz tú el recuento Ahora te toca: deja los primeros intentos como estaban, pero cambia el final. Imagina que vuelves a fallar la tarjeta J y ya no la intentas más hoy. - ¿Qué ocurre con la retención al primer intento? - ¿Qué ocurre con el porcentaje de acierto de todos los intentos? **Solución:** La retención al primer intento sigue en el 80 %. El acierto global pasa a 9 ÷ 12 × 100 = 75 %. El fallo adicional solo cambia la medida que incluye reintentos. Esto también explica por qué el porcentaje global no tiene que ser mayor. Su dirección depende del resultado de esos intentos adicionales. Miji · iPhone Busca una vez, recuerda siempre. Busca una palabra, toca Remember y deja que Miji la convierta en tarjetas que vuelven para ayudarte a aprenderla. Descarga gratuita, con Pro opcional iOS 26 o posterior · App y definiciones en inglés ## Comprueba estos detalles antes de cambiar tu práctica Empieza por anotar qué pone junto a cada porcentaje. Después, comprueba lo siguiente: - **Regla de recuento:** ¿La cifra incluye reintentos o solo primeros intentos? - **Periodo:** ¿Ambas cifras cubren el mismo intervalo? - **Grupo de tarjetas:** ¿Comparas el mismo mazo y contenido? - **Tamaño de la muestra:** ¿Cuántas respuestas hay detrás de cada porcentaje? Anki ofrece estadísticas de un mazo seleccionado o de toda la colección. Iguala ese alcance antes de comparar. Su manual también advierte de la variabilidad de la retención diaria y recomienda examinar datos mensuales. [Manual de estadísticas de Anki](https://docs.ankiweb.net/manual/stats) En nuestro registro ficticio, cambiar una primera respuesta mueve la retención diez puntos porcentuales. Esa gran variación se debe a una muestra pequeña. Si cuentan cosas distintas, primero entiende de dónde sale la diferencia. Si la caída se mantiene durante más tiempo, mira las preguntas que fallaste: ¿son claras?, ¿cambió el material?, ¿dejaste de practicar un tiempo? Un siguiente paso útil es anotar brevemente esos cambios y revisar la nota en tu próxima comprobación mensual. Es una propuesta de seguimiento, no una predicción de tu memoria futura. Para orientación más amplia, consulta [repetición espaciada para vocabulario](https://getmiji.app/es/spaced-repetition-for-vocabulary.html). Para conocer el método, lee [qué significa repetición espaciada](https://getmiji.app/es/what-is-spaced-repetition.html). ## Miji Si quieres ver otro ejemplo de práctica de vocabulario, [Miji](https://getmiji.app/) usa Knew/Forgot. Sirve para aprender palabras en inglés en iPhone con iOS 26 o posterior. Miji pregunta el significado de set y ofrece los controles Check, Forgot y Knew. La versión gratuita de Miji permite buscar en el diccionario y practicar, con espacio para 10 palabras. Miji incluye progreso de aprendizaje, práctica por mazos y exportación gratuita. Esas funciones no demuestran que tenga un equivalente a True Retention de Anki. No compares cifras de nombres parecidos sin comprobar sus reglas. Para estadísticas detalladas, considera [las herramientas documentadas de Anki](https://docs.ankiweb.net/manual/stats). **La recomendación.** Dos porcentajes distintos pueden ser correctos porque cuentan intentos diferentes. Comprueba el denominador, el periodo y el grupo de tarjetas antes de cambiar tu práctica. Investiga los problemas con una tendencia más larga: un mal día no demuestra que el programador de repasos haya fallado. Busca una vez, recuerda siempre. iPhone, iOS 26 o posterior. Palabras en inglés. Diccionario sin conexión, organización en mazos y exportación gratis. Copia de seguridad privada en iCloud; no es sincronización continua. ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué porcentaje debería usar? Usa los primeros intentos para examinar el recuerdo antes de los reintentos del mismo día. El acierto de todos los intentos describe la sesión completa. Mantén la misma definición al comparar periodos. ### ¿Un reintento acertado anula una respuesta olvidada? No. En el registro ficticio añade otro intento acertado. El fallo original sigue formando parte de lo ocurrido. ### ¿Debería cambiar de aplicación por un mal día? Un mal día no te da suficiente información para decidir. Comprueba primero qué cuenta cada cifra y si la dificultad continúa con el tiempo. ### ¿Una retención alta demuestra que puedo usar el vocabulario? No. Recordar la respuesta de una tarjeta y usar bien una palabra son tareas distintas. Comprueba también tu vocabulario al leer, escribir y conversar. Ningún porcentaje garantiza retenerlo de forma duradera.